อุมเราะฮ์

อุมเราะฮ์

(83) العمرة 147 - " العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما من الذنوب والخطايا ". [صحيح الجامع]. 148 - " عمرة في رمضان كحجة معي ". [صحيح الجامع]. 149 - " تابعوا بين الحج والعمرة، فإن متابعته بينهما تنفي الفقر والذنوب، كما ينفي الكير خبث الحديد ". [السلسلة الصحيحة].

คำอ่านอักษรละติน

(83) Al-ʿumrah. 147 — Al-ʿumratu ilal-ʿumrati kaffāratun limā baynahumā minadh-dhunūbi wal-khaṭāyā. [Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ]. 148 — ʿUmratun fī Ramaḍāna kaḥajjatin maʿī. [Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ]. 149 — Tābiʿū baynal-ḥajji wal-ʿumrati, fa-inna mutābaʿatahu baynahumā tanfil-faqra wadh-dhunūba, kamā yanfil-kīru khabathal-ḥadīd. [As-Silsilah aṣ-Ṣaḥīḥah].

คำแปลภาษาไทย

(83) อุมเราะฮ์ 147. “อุมเราะฮ์ครั้งหนึ่งถึงครั้งถัดไป ลบล้างบาปและความผิดที่อยู่ระหว่างกัน” [เศาะฮีห์อัลญามิอ์] 148. “อุมเราะฮ์ในเราะมะฎอนเสมือนฮัจญ์ร่วมกับฉัน” [เศาะฮีห์อัลญามิอ์] 149. “จงทำฮัจญ์ตามด้วยอุมเราะฮ์ เพราะการทำต่อเนื่องกันขจัดความยากจนและบาป ดังเครื่องสูบลมขจัดสิ่งเจือปนจากเหล็ก” [อัสสิลสิละฮ์ อัศเศาะฮีหะฮ์]

แหล่งอ้างอิง: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا