การค้าขายอย่างซื่อสัตย์

การค้าขายอย่างซื่อสัตย์

(87) الصدق والأمانة في التجارة 157 - " التاجر الصَّدوق الأمين مع النبيين والصديقين والشهداء ". [صحيح الترمذي]. 158 - " البيعان بالخيار ما لم يتفرقا، فإن صدقا وبيَّنا بُورِكَ لهما في بيعهما. وإن كذبا وكتما مُحقت بركة بيعهما ". [البخاري]. 159 - " أدخل الله رجلاً الجنة كان سهلاً، بائعاً ومشترياً ". [صحيح النسائي].

คำอ่านอักษรละติน

(87) Aṣ-ṣidqu wal-amānatu fit-tijārah. 157 — At-tājiruṣ-ṣadūqul-amīnu maʿan-nabiyyīna waṣ-ṣiddīqīna wash-shuhadāʾ. [Ṣaḥīḥ at-Tirmidhī]. 158 — Al-bayyiʿāni bil-khiyāri mā lam yatafarraqā, fa-in ṣadaqā wa bayyanā būrika lahumā fī bayʿihimā. Wa in kadhabā wa katamā muḥiqat barakatu bayʿihimā. [Al-Bukhārī]. 159 — Adkhalallāhu rajulanil-jannata kāna sahlan, bāʾiʿan wa mushtariyā. [Ṣaḥīḥ an-Nasāʾī].

คำแปลภาษาไทย

(87) ความสัตย์จริงและความไว้วางใจได้ในการค้า 157. “พ่อค้าผู้สัตย์จริงและไว้ใจได้จะอยู่กับบรรดานบี ผู้สัตย์จริง และชะฮีด” [เศาะฮีห์อัตติรมิซี] 158. “ผู้ซื้อและผู้ขายมีสิทธิเลือกจนกว่าจะแยกจากกัน หากทั้งสองสัตย์จริงและเปิดเผยข้อเท็จจริง การซื้อขายจะได้รับความจำเริญ หากโกหกและปกปิด ความจำเริญของการซื้อขายจะถูกลบ” [อัลบุคอรี] 159. “อัลลอฮ์ทรงให้ชายคนหนึ่งเข้าสวรรค์เพราะเขาผ่อนปรนทั้งในฐานะผู้ขายและผู้ซื้อ” [เศาะฮีห์อันนะสาอี]

แหล่งอ้างอิง: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا