กลัวอัลลอฮ์ผู้สูงส่งนำสวรรค์

กลัวอัลลอฮ์ผู้สูงส่งนำสวรรค์

* حدثنا أبو كريب حدثنا معاوية بن هشام عن شيبان عن فراس عن عطية عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لقد دخل الجنة عبد ما عمل خيرا قط قال لأهله حين حضرته الوفاة إن أنا مت فأحرقوني ثم اسحقوني ثم اذروا نصفي في البحر ونصفي في البر فأمر البحر والبر فجمعاه فقال ما حملك على ما صنعت قال مخافتك فغفر له بذلك.

คำอ่านอักษรละติน

Ḥaddathanā Abū Kuraybin ḥaddathanā Muʿāwiyatu-bnu Hishāmin ʿan Shaybāna ʿan Firāsin ʿan ʿAṭiyyata ʿan Abī Saʿīdin ʿanin-Nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Laqad dakhalal-jannata ʿabdun mā ʿamila khayran qaṭṭu qāla liʾahlihi ḥīna ḥaḍarat-hul-wafātu in anā mittu fa aḥriqūnī thumma-sḥaqūnī thumma-dhrū niṣfī fil-baḥri wa niṣfī fil-barri fa amaral-baḥra wal-barra fa jamaʿāhu fa qāla mā ḥamalaka ʿalā mā ṣanaʿta qāla makhāfatuka fa ghafara lahu bidhālika.

คำแปลภาษาไทย

อบูกุร็อยบ์เล่า มุอาวิยะฮ์ อิบนุฮิชามเล่า จากชัยบาน จากฟิรอส จากอะฏียะฮ์ จากอบูสะอีด จากท่านนบี ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน ว่า บ่าวผู้ไม่เคยทำดีเข้าสวรรค์ ใกล้ตายเขาบอกครอบครัวว่า เมื่อตายจงเผาฉัน บด แล้วโปรยครึ่งทะเลครึ่งบก อัลลอฮ์ทรงสั่งทะเลบกให้รวมเขา ถามว่า อะไรทำให้ทำ เขาตอบ กลัวพระองค์ จึงทรงอภัยเพราะนั้น

แหล่งอ้างอิง: مسند أبي يعلى ج2/ص284