ตายระหว่างช่วยความจำเป็นพี่น้องมุสลิม เข้าสวรรค์

ตายระหว่างช่วยความจำเป็นพี่น้องมุสลิม เข้าสวรรค์

* حدثنا محمد بن بحر حدثنا عبد الرحيم بن زيد العمي عن أبيه عن الحسن عن أنس قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من مشى إلى حاجة أخيه المسلم كتب الله له بكل خطوة يخطوها حسنة إلى أن يرجع من حيث فارقه فإن قضيت حاجته خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمه وإن هلك فيا من هالك دخل الجنة بغير حساب.

คำอ่านอักษรละติน

Ḥaddathanā Muḥammadu-bnu Baḥrin ḥaddathanā ʿAbdur-Raḥīmi-bnu Zaydin al-ʿAmmiyyu ʿan abīhi ʿanil-Ḥasani ʿan Anasin qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Man mashā ilā ḥājati akhīhil-muslimi kataballāhu lahu bikulli khuṭwatin yakhṭūhā ḥasanatan ilā an yarjiʿa min ḥaythu fāraqahu fa in quḍiyat ḥājatuhu kharaja min dhunūbihi kayawmi waladat-hu ummuhu wa in halaka fa yā min hālikin dakhalal-jannata bighayri ḥisābin.

คำแปลภาษาไทย

มุหัมมัด อิบนุบะห์ร์เล่า อับดุรเราะฮีม อิบนุซัยด์ อัลอัมมีเล่า จากบิดา จากอัลหะสัน จากอะนัส ว่ารอซูลของอัลลอฮ์ ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน กล่าวว่า ผู้เดินไปช่วยความจำเป็นพี่น้องมุสลิม อัลลอฮ์บันทึกความดีทุกก้าวจนกลับที่จากมา หากสำเร็จ เขาพ้นบาปเหมือนวันมารดาให้กำเนิด หากตาย ช่างเป็นความตายมีโชค เข้าสวรรค์ไม่สอบสวน

แหล่งอ้างอิง: مسند أبي يعلى ج5/ص175