เลี้ยงกำพร้า อดทนเสียสายตา และเลี้ยงลูกสาวสามคน
* حدثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر المقدمي ح وحدثنا أحمد بن العباس المؤدب ثنا عفان بن مسلم ح وحدثنا أحمد بن داود المكي ثنا عيسى بن إبراهيم البركي قالوا ثنا معتمر بن سليمان حدثني أبي عن حنش عن عكرمة عن بن عباس ذكر النبي صلى الله عليه وسلم قال: - ما من مسلم قبض يتيما بين مسلمين إلى طعامه وشــرابه إلا دخل الجنة البتة إلا أن يعمل ذنبا لا يغفر له. -ومن أخذت كريمتيه فصبر واحتسب لم يكن له عندي ثواب إلا الجـنة قيل وما كريمتيه قال عيناه. -قال ومن عال ثلاث بنات فأنفق عليهن وأحسن أدبهن أدخله الله الجنة. فقال رجل من الأعراب أو اثنتين قال أو اثنتين.
คำอ่านอักษรละติน
Ḥaddathanā Yūsuful-Qāḍī ḥaddathanā Muḥammadu-bnu Abī Bakrin al-Muqaddamiyyu, ḥāʾun, wa ḥaddathanā Aḥmadu-bnul-ʿAbbāsi al-Muʾaddibu ḥaddathanā ʿAffānu-bnu Muslimin, ḥāʾun, wa ḥaddathanā Aḥmadu-bnu Dāwūda al-Makkiyyu ḥaddathanā ʿĪsā-bnu Ibrāhīma al-Burakiyyu qālū ḥaddathanā Muʿtamiru-bnu Sulaymāna ḥaddathanī abī ʿan Ḥanashin ʿan ʿIkrimata ʿan Ibni ʿAbbāsin dhakaran-Nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Mā min muslimin qabaḍa yatīman bayna muslimīna ilā ṭaʿāmihi wa sharābihi illā dakhalal-jannata albattata illā an yaʿmala dhanban lā yughfaru lahu. Wa man ukhidhat karīmatāhu fa ṣabara waḥtasaba lam yakun lahu ʿindī thawābun illal-jannatu qīla wa mā karīmatāhu qāla ʿaynāhu. Qāla wa man ʿāla thalātha banātin fa anfaqa ʿalayhinna wa aḥsana adabahunna adkhalahullāhul-jannata. Fa qāla rajulun minal-aʿrābi aw ithnatayni qāla aw ithnatayni.
คำแปลภาษาไทย
ยูสุฟ อัลกอฎีเล่าจากมุหัมมัด อิบนุอบีบักร์ อัลมุก็อดดะมี อะห์มัด อิบนุลอับบาส อัลมุอัดดิบบอกเราจากอัฟฟาน อิบนุมุสลิม และอะห์มัด อิบนุดาวูด อัลมักกีเล่าจากอีซา อิบนุอิบรอฮีม อัลบัรกี ทั้งหมดว่า มุอ์ตะมิร อิบนุสุลัยมานเล่า บิดาเล่าฉัน จากหะนัช จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุอับบาส กล่าวถึงท่านนบี ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน ว่า มุสลิมผู้รับกำพร้ามุสลิมดูแลอาหารน้ำเข้าสวรรค์แน่นอน เว้นทำบาปไม่ถูกรับอภัย ผู้เสียของมีค่าสองอย่างแล้วอดทนหวังผลบุญ มีรางวัล ณ ข้าเพียงสวรรค์ มีผู้ถาม สองอย่างคืออะไร ตอบ ดวงตา และผู้เลี้ยงลูกสาวสามคน ใช้จ่ายและอบรมดี อัลลอฮ์ให้สวรรค์ ชาวเบดูอินถาม หรือสองคน ตอบ หรือสองคน
แหล่งอ้างอิง: المعجم الكبير ج11/ص216