หากตายวันนั้น เข้าสวรรค์

หากตายวันนั้น เข้าสวรรค์

* حدثنا عبدان بن أحمد ثنا زيد بن الحريش ح وحدثنا إسحاق بن داود الصواف التستري حدثنا أحمد بن عبدة قالا ثنا ميمون بن زيد عن ليث بن أبي سليم عن ثابت بن عجلان عن القاسم عن أبي أمامة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا طلعت الشمس من مطلعها كهيأتها لصلاة العصر حين تغرب من مغربها فصلى رجل ركعتين فأربع سجدات كتب له أجر ذلك اليوم وحسبته قال وكفر عنه خطيئته وإثمه وأحسبه قال فإن مات من يومه دخل الجنة.

คำอ่านอักษรละติน

Ḥaddathanā ʿAbdānu-bnu Aḥmada ḥaddathanā Zaydu-bnul-Ḥurayshi, ḥāʾun, wa ḥaddathanā Isḥāqu-bnu Dāwūda aṣ-Ṣawwāfut-Tustariyyu ḥaddathanā Aḥmadu-bnu ʿAbdata qālā ḥaddathanā Maymūnu-bnu Zaydin ʿan Laythi-bni Abī Sulaymin ʿan Thābiti-bni ʿAjlāna ʿanil-Qāsimi ʿan Abī Umāmata qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama idhā ṭalaʿatish-shamsu min maṭlaʿihā kahayʾatihā liṣalātil-ʿaṣri ḥīna taghrubu min maghribihā fa ṣallā rajulun rakʿatayni fa arbaʿa sajadātin kutiba lahu ajru dhālikal-yawmi wa ḥasibtuhu qāla wa kaffara ʿanhu khaṭīʾatahu wa ithmahu wa aḥsabuhu qāla fa in māta min yawmihi dakhalal-jannata.

คำแปลภาษาไทย

อับดาน อิบนุอะห์มัดเล่าจากซัยด์ อิบนุลหะรีช และอิสหาก อิบนุดาวูด อัศเศาะวาฟ อัตตุสตะรีเล่าจากอะห์มัด อิบนุอับดะฮ์ ทั้งสองว่า มัยมูน อิบนุซัยด์เล่า จากลัยษ์ อิบนุอบีสุลัยม์ จากษาบิต อิบนุอัจญ์ลาน จากอัลกอซิม จากอบูอุมามะฮ์ ว่ารอซูลของอัลลอฮ์ ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน กล่าวว่า เมื่ออาทิตย์ขึ้นตะวันออกตำแหน่งเท่าตะวันตกเวลาละหมาดอัศร์ ชายละหมาดสองร็อกอะฮ์สี่สุญูด ได้บันทึกผลบุญวันนั้น ฉันคิดว่าท่านกล่าวด้วยว่า บาปและผิดถูกลบ และคิดว่ากล่าว หากตายวันนั้นเข้าสวรรค์

แหล่งอ้างอิง: المعجم الكبير ج8/ص192