สองกิจวัตรมุสลิมรักษาแล้วเข้าสวรรค์
* أخبرنا أبو يعلى قال حدثنا أبو خثيمة قال حدثنا جرير وبن علية عن عطاء بن السائب عن أبيه عن عبد الله بن عمرو قال:قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خصلتان لا يحصيهما رجل مسلم إلا دخل الجنة هما يسير ومن يعمل بهما قليل يسبح الله دبر كل صلاة عشرا ويحمده عشرا ويكبر عشرا قال فأنا رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يعقدها بيده قال فقال خمسون ومئة باللسان وألف وخمس مائة في الميزان وإذا أوى إلى فراشه سبح وحمد وكبر مائة فتلك مائة باللسان وألف في الميزان فأيكم يعمل في اليوم الواحد ألفين وخمس مائة سيئة قال كيف لا يحصيهما قال يأتي أحدكم الشيطان وهو في صلاة فيقول اذكر كذا اذكر كذا حتى شغله ولعله أن لا يعقل ويأتيه في مضجعه فلا يزال ينومه حتى ينام.
คำอ่านอักษรละติน
Akhbaranā Abū Yaʿlā qāla ḥaddathanā Abū Khaythamata qāla ḥaddathanā Jarīrun wa Ibnu ʿUlayyata ʿan ʿAṭāʾi-bnis-Sāʾibi ʿan abīhi ʿan ʿAbdillāhi-bni ʿAmrin qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama khaṣlatāni lā yuḥṣīhimā rajulun muslimun illā dakhalal-jannata humā yasīrun wa man yaʿmalu bihimā qalīlun yusabbiḥullāha dubura kulli ṣalātin ʿashran wa yaḥmaduhu ʿashran wa yukabbiru ʿashran qāla fa anā raʾaytun-Nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaʿqiduhā biyadihi qāla fa qāla khamsūna wa miʾatun bil-lisāni wa alfun wa khamsu miʾatin fil-mīzāni wa idhā awā ilā firāshihi sabbaḥa wa ḥamida wa kabbara miʾatan fa tilka miʾatun bil-lisāni wa alfun fil-mīzāni fa ayyukum yaʿmalu fil-yawmil-wāḥidi alfayni wa khamsa miʾati sayyiʾatin qāla kayfa lā yuḥṣīhimā qāla yaʾtī aḥadakumush-shayṭānu wa Huwa fī ṣalātin fa yaqūlu udhkur kadhā udhkur kadhā ḥattā shaghalahu wa laʿallahu an lā yaʿqila wa yaʾtīhi fī maḍjaʿihi fa lā yazālu yunawwimuhu ḥattā yanāma.
คำแปลภาษาไทย
อบูยะอ์ลาแจ้งว่า อบูค็อยษะมะฮ์เล่า ญะรีรกับอิบนุอุลัยยะฮ์เล่า จากอะฏออ์ อิบนุสสาอิบ จากบิดา จากอับดุลลอฮ์ อิบนุอัมร์ ว่ารอซูลของอัลลอฮ์ ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน กล่าวว่า สองกิจวัตร ไม่มีมุสลิมรักษาเว้นเข้าสวรรค์ มันง่ายแต่ผู้ทำมีน้อย หลังทุกละหมาดสดุดีอัลลอฮ์สิบ สรรเสริญสิบ และกล่าวความยิ่งใหญ่สิบ ฉันเห็นท่านนบีนับด้วยมือ ท่านกล่าวว่า หนึ่งร้อยห้าสิบที่ลิ้น พันห้าร้อยในตราชั่ง เมื่อเข้านอนสดุดี สรรเสริญ และกล่าวความยิ่งใหญ่รวมร้อย เป็นร้อยที่ลิ้น พันในตราชั่ง ใครทำสองพันห้าร้อยบาปในวันเดียว มีผู้ถาม ทำไมไม่รักษา ท่านตอบ ชัยฏอนมาขณะละหมาดบอก จำเรื่องนี้ เรื่องนั้น จนรบกวนและอาจไม่รู้ตัว แล้วมาที่นอนทำง่วงจนหลับ
แหล่งอ้างอิง: صحيح ابن حبان ج5/ص354