รักษาระหว่างขากรรไกรและขา ได้สวรรค์

รักษาระหว่างขากรรไกรและขา ได้สวรรค์

* حدثنا وهيب عن أبي واقد عن إسحاق مولى زائدة عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من حفظ ما بين لحييه ورجليه دخل الجنة.(يعني الفم والفرج). (صحيح الإسناد وأبو واقد هو صالح بن محمد)

คำอ่านอักษรละติน

Ḥaddathanā Wuhaybun ʿan Abī Wāqidin ʿan Isḥāqa mawlā Zāʾidata ʿan Muḥammadi-bni ʿAbdir-Raḥmāni-bni Thawbāna ʿan Abī Hurayrata ʿanin-Nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Man ḥafiẓa mā bayna laḥyayhi wa rijlayhi dakhalal-jannata. Yaʿnil-fama wal-farja. Ṣaḥīḥul-isnādi wa Abū Wāqidin Huwa Ṣāliḥu-bnu Muḥammadin.

คำแปลภาษาไทย

วุฮัยบ์เล่าจากอบูวากิด จากอิสหาก อดีตทาสซาอิดะฮ์ จากมุหัมมัด อิบนุอับดุรเราะห์มาน อิบนุเษาบาน จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน ว่า ผู้รักษาสิ่งระหว่างขากรรไกรและระหว่างขาจะเข้าสวรรค์ หมายถึงปากและของสงวน หมายเหตุแหล่ง: สายรายงานถูกต้อง อบูวากิดคือศอลิห์ อิบนุมุหัมมัด

แหล่งอ้างอิง: المستدرك على الصحيحين ج4/ص397