ลูกผู้ตั้งภาคีเข้าสวรรค์

ลูกผู้ตั้งภาคีเข้าสวรรค์

* حديث سمرة بن جندب في صحيح البخاري أنه عليه الصلاة والسلام قال في جملة ذلك المنام حين مر على ذلك الشيخ تحت الشجرة وحوله ولدان فقال له جبريل هذا إبراهيم عليه السلام وهؤلاء أولاد المسلمين وأولاد المشركين قالوا يا رسول الله وأولاد المشركين قال نعم وأولاد المشركين ومنهم من جزم لهم بالنار لقوله عليه السلام هم مع آبائهم ومنهم من ذهب إلى أنهم يمتحنون يوم القيامة في العرصات فمن أطاع دخل الجنة وانكشف علم الله فيهم بسابق السعادة ومن عصى دخل النار داخراً.

คำอ่านอักษรละติน

Ḥadīthu Samurata bni Jundubin fī Ṣaḥīḥil-Bukhāriyyi annahu ʿalayhiṣ-ṣalātu was-salāmu qāla fī jumlati dhālikal-manāmi ḥīna marra ʿalā dhālikash-shaykhi taḥtash-shajarati wa ḥawlahu wildānun fa-qāla lahu Jibrīlu: Hādhā Ibrāhīmu ʿalayhis-salāmu wa hāʾulāʾi awlādul-muslimīna wa awlādul-mushrikīna. Qālū: Yā Rasūlallāhi wa awlādul-mushrikīna? Qāla: Naʿam wa awlādul-mushrikīna. Wa minhum man jazama lahum bin-nāri li-qawlihi ʿalayhis-salāmu: Hum maʿa ābāʾihim. Wa minhum man dhahaba ilā annahum yumtaḥanūna yawmal-qiyāmati fil-ʿaraṣāti, fa-man aṭāʿa dakhalal-jannata wankashafa ʿilmullāhi fīhim bi-sābiqis-saʿādati, wa man ʿaṣā dakhalan-nāra dākhiran.

คำแปลภาษาไทย

หะดีษสะมุเราะฮ์ อิบนุญุนดุบในเศาะฮีห์อัลบุคอรีว่า ท่านนบี ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน กล่าวในฝันนั้นว่า เมื่อผ่านชายชราใต้ต้นไม้มีเด็กห้อมล้อม ญิบรีลบอก นี่อิบรอฮีม สันติจงมีแด่ท่าน และนี่ลูกมุสลิมกับลูกผู้ตั้งภาคี พวกเขาถาม ลูกผู้ตั้งภาคีด้วยหรือ ท่านตอบ ใช่ ด้วย บางคนยืนยันว่าพวกเขาอยู่ไฟ โดยอ้างคำท่านว่า พวกเขาอยู่กับบิดา บางคนถือว่าถูกทดสอบวันฟื้นคืนชีพที่ชุมนุม ผู้เชื่อฟังเข้าสวรรค์ และความรู้เดิมอัลลอฮ์เรื่องสุขของพวกเขาปรากฏ ผู้ฝ่าฝืนเข้าไฟอย่างต่ำต้อย

แหล่งอ้างอิง: تفسير ابن كثير ج3/ص31