ห้าสิ่งรวมศรัทธานำสวรรค์

ห้าสิ่งรวมศรัทธานำสวรรค์

حدثنا محمد بن عبد الرحمن العنبري ثنا أبو علي الحنفي عبيد الله بن عبد المجيد ثنا عمران القطان ثنا قتادة وأبان كلاهما عن خليد العصري عن أم الدرداء عن أبي الدرداء قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خمس من جاء بهن مع إيمان دخل الجنة: - من حافظ على الصلوات الخمس على وضــوئهن وركوعهن وسجودهن ومواقيتهن. - وصام رمضان. - وحج البيت إن استطاع إليه سبيلا. - وأعطى الزكاة طيبة بها نفسه. - وأدى الأمانة. قالوا يا أبا الدرداء وما أداء الأمانة قال الغسل من الجنابة.

คำอ่านอักษรละติน

Ḥaddathanā Muḥammadu bnu ʿAbdir-Raḥmāni al-ʿAnbariyyu, ḥaddathanā Abū ʿAliyyin al-Ḥanafiyyu ʿUbaydullāhi bnu ʿAbdil-Majīdi, ḥaddathanā ʿImrānul-Qaṭṭāni, ḥaddathanā Qatādatu wa Abānu kilāhumā ʿan Khulaydin al-ʿAṣriyyi ʿan Ummid-Dardāʾi ʿan Abid-Dardāʾi qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Khamsun man jāʾa bihinna maʿa īmānin dakhalal-jannata: Man ḥāfaẓa ʿalaṣ-ṣalawātil-khamsi ʿalā wuḍūʾihinna wa rukūʿihinna wa sujūdihinna wa mawāqītihinna, wa ṣāma Ramaḍāna, wa ḥajjal-bayta inistaṭāʿa ilayhi sabīlan, wa aʿṭaz-zakāta ṭayyibatan bihā nafsuhu, wa addal-amānata. Qālū: Yā Abad-Dardāʾi wa mā adāʾul-amānati? Qāla: Al-ghuslu minal-janābati.

คำแปลภาษาไทย

มุหัมมัด อิบนุอับดุรเราะห์มาน อัลอันบะรีเล่าจากอบูอะลี อัลหะนะฟี อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุอับดุลมะญีด จากอิมรอน อัลก็อฏฏอน จากเกาะตาดะฮ์และอะบาน ทั้งคู่จากคุลัยด์ อัลอัศรี จากอุมมุอัดดัรดาอ์ จากอบูอัดดัรดาอ์ ว่ารอซูลของอัลลอฮ์ ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน กล่าวว่า ผู้มาห้าสิ่งพร้อมศรัทธาเข้าสวรรค์ คือรักษาละหมาดห้าเวลาพร้อมวุฎูอ์ รุกูอ์ สุญูด และเวลา ถือศีลอดเราะมะฎอน หัจญ์บ้านหากสามารถหาทางไป จ่ายซะกาตเต็มใจ และคืนสิ่งไว้วางใจ พวกเขาถาม อบูอัดดัรดาอ์ คืนสิ่งไว้วางใจคืออะไร เขาตอบ อาบน้ำจากญะนาบะฮ์

แหล่งอ้างอิง: سنن أبي داود ج1/ص116