วุฎูอ์ดีแล้วละหมาดตั้งใจ ได้สวรรค์

วุฎูอ์ดีแล้วละหมาดตั้งใจ ได้สวรรค์

* حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا محمد بن إبراهيم الشامي ثنا عبد الله بن موسى الإسكندراني ثنا محمد بن إسحاق عن أبي سعيد المقبري عن أبي هريرة قال: قال خريم بن فاتك: فدخلت المسجد فرأيت النبي صلى الله عليه وسلم على المنبر يخطب كأنه البدر وهو يقول ما من مسلم توضأ فأحسن الوضوء ثم صلى صلاة يحفظها ويعقلها إلا دخل الجنة.

คำอ่านอักษรละติน

Ḥaddathanā al-Ḥusaynu bnu Isḥāqa at-Tustariyyu, ḥaddathanā Muḥammadu bnu Ibrāhīma ash-Shāmiyyu, ḥaddathanā ʿAbdullāhi bnu Mūsā al-Iskandarāniyyu, ḥaddathanā Muḥammadu bnu Isḥāqa ʿan Abī Saʿīdin al-Maqburiyyi ʿan Abī Hurayrata qāla: Qāla Khuraymu bnu Fātikin: Fa-dakhaltul-masjida fa-raʾaytun-Nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama ʿalal-minbari yakhṭubu ka-annahul-badru wa Huwa yaqūlu: Mā min muslimin tawaḍḍaʾa fa-aḥsanal-wuḍūʾa thumma ṣallā ṣalātan yaḥfaẓuhā wa yaʿqiluhā illā dakhalal-jannata.

คำแปลภาษาไทย

อัลหุสัยน์ อิบนุอิสหาก อัตตุสตะรีเล่าจากมุหัมมัด อิบนุอิบรอฮีม อัชชามี จากอับดุลลอฮ์ อิบนุมูซา อัลอิสกันดะรอนี จากมุหัมมัด อิบนุอิสหาก จากอบูสะอีด อัลมักบุรี จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ว่า คุร็อยม์ อิบนุฟาติกกล่าว ฉันเข้ามัสยิดเห็นท่านนบี ขอพรและสันติจงมีแด่ท่าน เทศน์บนมิมบัรดุจจันทร์เต็มดวง กล่าวว่า ไม่มีมุสลิมทำวุฎูอ์ดีแล้วละหมาดที่รักษาอย่างระวังและเข้าใจ เว้นเข้าสวรรค์

แหล่งอ้างอิง: المعجم الكبير ج4/ص210