การละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นและตก และคำปฏิญาณศรัทธา

การละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นและตก และคำปฏิญาณศรัทธา

* حدثنا علي قال نا علي بن هاشم بن مرزوق قال نا أبي قال نا عمرو بن أبي قيس عن مطرف عن أبي إسحاق عن أبي بكر بن عمارة بن رويبة عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من صلى قبل طلوع الشمس وقبل غروبها وشهد أن لا اله إلا الله دخل الجنة. (أي صلاة الصبح وصلاة العصر)

คำอ่านอักษรละติน

Ḥaddathanā ʿAliyyun qāla: Nā ʿAliyyu bnu Hāshimi bni Marzūqin qāla: Nā abī qāla: Nā ʿAmru bnu Abī Qaysin ʿan Muṭarrifin ʿan Abī Isḥāqa ʿan Abī Bakri bni ʿUmārata bni Ruwaybata ʿan abīhi qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Man ṣallā qabla ṭulūʿish-shamsi wa qabla ghurūbihā wa shahida an lā ilāha illallāhu dakhalal-jannata. Ay ṣalātuṣ-ṣubḥi wa ṣalātul-ʿaṣri.

คำแปลภาษาไทย

อะลีเล่าแก่เราว่า อะลี อิบนุ ฮาชิม อิบนุ มัรซูก เล่าแก่เราว่า บิดาของฉันเล่าแก่เราว่า อัมร์ อิบนุ อะบี ก็อยส์ เล่าแก่เรา จากมุฏ็อรร็อฟ จากอะบู อิสหาก จากอะบู บักร์ อิบนุ อุมาระฮ์ อิบนุ รุวัยบะฮ์ จากบิดาของเขา ซึ่งกล่าวว่า ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “ผู้ใดละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนดวงอาทิตย์ตก และปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ เขาจะเข้าสวรรค์” (หมายถึงละหมาดศุบห์และละหมาดอัศร์)

แหล่งอ้างอิง: المعجم الأوسط ج4/ص230