รู้ว่าการละหมาดเป็นหน้าที่บังคับย่อมนำสู่สวรรค์

รู้ว่าการละหมาดเป็นหน้าที่บังคับย่อมนำสู่สวรรค์

* حدثنا أبو بكر أحمد بن سليمان الفقيه ببغداد ثنا الحسن بن مكرم ثنا عثمان بن عمر وروح بن عبادة قالا ثنا عمران بن حدير عن عبد الملك بن عبيد قال: سمعت حمران بن أبان قال سمعت عثمان بن عفان وكان قليل الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من علم أن الصلاة عليه حق واجب دخل الجنة.

คำอ่านอักษรละติน

Ḥaddathanā Abū Bakrin Aḥmadu bnu Sulaymāna al-Faqīhu bi-Baghdāda, ḥaddathanā al-Ḥasanu bnu Mukramin, ḥaddathanā ʿUthmānu bnu ʿUmara wa Rawḥu bnu ʿUbādata qālā: Ḥaddathanā ʿImrānu bnu Ḥudayrin ʿan ʿAbdil-Maliki bni ʿUbaydin qāla: Samiʿtu Ḥumrāna bna Abāna qāla: Samiʿtu ʿUthmāna bna ʿAffāna wa kāna qalīlal-ḥadīthi ʿan Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Man ʿalima annaṣ-ṣalāta ʿalayhi ḥaqqun wājibun dakhalal-jannata.

คำแปลภาษาไทย

อะบู บักร์ อะห์มัด อิบนุ สุลัยมาน อัลฟะกีฮ์ เล่าแก่เราในแบกแดด จากอัลหะสัน อิบนุ มุกร็อม จากอุษมาน อิบนุ อุมัร และเราห์ อิบนุ อุบาดะฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า อิมรอน อิบนุ หุดัยร์ เล่าแก่เรา จากอับดุลมะลิก อิบนุ อุบัยด์ ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้ยินหุมรอน อิบนุ อะบาน กล่าวว่า ฉันได้ยินอุษมาน อิบนุ อัฟฟาน ผู้รายงานจากท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ﷺ ไม่มาก กล่าวว่า “ผู้ใดรู้ว่าการละหมาดเป็นหน้าที่บังคับเหนือเขา จะเข้าสวรรค์”

แหล่งอ้างอิง: المستدرك على الصحيحين ج1/ص144