กล่าวตามผู้ประกาศอะซานด้วยความมั่นใจนำสู่สวรรค์

กล่าวตามผู้ประกาศอะซานด้วยความมั่นใจนำสู่สวรรค์

* حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر الخولاني ثنا عبد الله بن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن بكير بن الأشج عن علي بن خالد الدولي أنه حدثه أنه سمع أبا هريرة يقول: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام بلال ينادي فلما سكت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قال مثل هذا يقينا دخل الجنة هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه هكذا

คำอ่านอักษรละติน

Ḥaddathanā Abul-ʿAbbāsi Muḥammadu bnu Yaʿqūba, ḥaddathanā Baḥru bnu Naṣrin al-Khawlāniyyu, ḥaddathanā ʿAbdullāhi bnu Wahbin, akhbaranī ʿAmru bnul-Ḥārithi ʿan Bukayri bnil-Ashajji ʿan ʿAliyyi bni Khālidin ad-Duʾaliyyi annahu ḥaddathahu annahu samiʿa Abā Hurayrata yaqūlu: Kunnā maʿa Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fa-qāma Bilālun yunādī, fa-lammā sakata qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Man qāla mithla hādhā yaqīnan dakhalal-jannata. Hādhā ḥadīthun ṣaḥīḥul-isnādi wa lam yukhrijāhu hākadhā.

คำแปลภาษาไทย

อะบูลอับบาส มุฮัมมัด อิบนุ ยะอ์กูบ เล่าแก่เรา จากบะห์ร์ อิบนุ นัศร์ อัลเคาลานี จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮ์บ อัมร์ อิบนุลหาริษ แจ้งแก่ฉัน จากบุกัยร์ อิบนุลอะชัจญ์ จากอะลี อิบนุ คอลิด อัดดุอะลี ผู้บอกเขาว่าได้ยินอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า เราอยู่กับท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ﷺ เมื่อบิลาลลุกขึ้นประกาศอะซาน เมื่อเขาเงียบลง ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “ผู้ใดกล่าวเช่นเดียวกับนี้ด้วยความมั่นใจ จะเข้าสวรรค์” (หมายเหตุจากแหล่งอ้างอิง: หะดีษนี้มีสายรายงานถูกต้อง ผู้รวบรวมทั้งสองมิได้บันทึกไว้ในรูปแบบนี้)

แหล่งอ้างอิง: المستدرك على الصحيحين ج1/ص321