ห้าสิ่งที่เชื่อมั่นขณะพบอัลลอฮ์นำสู่สวรรค์

ห้าสิ่งที่เชื่อมั่นขณะพบอัลลอฮ์นำสู่สวรรค์

* حدثنا عفان حدثنا أبان حدثنا يحيى بن أبي كثير عن زيد عن أبي سلام عن مولى لرسول الله صلى الله عليه وسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال بخ بخ لخمس ما أثقلهن في الميزان: لا إله إلا الله والله أكبر وسبحان الله والحمد لله والولد الصالح يتوفى فيحتسبه والده وقال بخ بخ لخمس من لقى الله مستيقنا بهن دخل الجنة يؤمن بالله واليوم الآخر وبالجنة والنار وبالبعث بعد الموت وبالحساب.

คำอ่านอักษรละติน

Ḥaddathanā ʿAffānu, ḥaddathanā Abānu, ḥaddathanā Yaḥyā bnu Abī Kathīrin ʿan Zaydin ʿan Abī Salāmin ʿan mawlan li-Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama anna Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Bakhin bakhin li-khamsin mā athqalahunna fil-mīzāni: Lā ilāha illallāhu wallāhu akbaru wa subḥānallāhi wal-ḥamdu lillāhi wal-waladuṣ-ṣāliḥu yutawaffā fa-yaḥtasibuhu wāliduhu. Wa qāla: Bakhin bakhin li-khamsin man laqiyallāha mustayqinan bihinna dakhalal-jannata: Yuʾminu billāhi wal-yawmil-ākhiri wa bil-jannati wan-nāri wa bil-baʿthi baʿdal-mawti wa bil-ḥisābi.

คำแปลภาษาไทย

อัฟฟานเล่าแก่เรา อะบานเล่าแก่เรา ยะห์ยา อิบนุ อะบี กะษีร เล่าแก่เรา จากซัยด์ จากอะบู สัลลาม จากอดีตทาสที่ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ﷺ ปลดปล่อย ว่าท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “ประเสริฐยิ่ง ประเสริฐยิ่ง! ห้าสิ่งนี้หนักเพียงไรบนตาชั่ง ได้แก่ ‘ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์’ ‘อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่’ ‘มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์’ ‘การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์’ และบุตรที่ดีซึ่งเสียชีวิต โดยบิดาหรือมารดาอดทนต่อการสูญเสียโดยหวังผลบุญ” ท่านกล่าวอีกว่า “ประเสริฐยิ่ง ประเสริฐยิ่ง! ห้าสิ่ง ผู้ใดพบอัลลอฮ์โดยมั่นใจในสิ่งเหล่านี้ จะเข้าสวรรค์ ได้แก่ ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ วันสุดท้าย สวรรค์และนรก การฟื้นคืนชีพหลังตาย และการสอบสวนบัญชี”

แหล่งอ้างอิง: تفسير ابن كثير ج3/ص87