ตายด้วยศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้าย และปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างที่ตนปรารถนา

ตายด้วยศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้าย และปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างที่ตนปรารถนา

* حدثنا وكيع حدثنا الأعمش عن زيد بن وهب عن عبد الرحمن بن عبد رب الكعبة عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أحب أن يزحزح عن النار ويدخل الجنة فلتدركه منيته وهو يؤمن بالله واليوم الآخر ويأتي إلى الناس ما يحب أن يؤتى إليه.

คำอ่านอักษรละติน

Ḥaddathanā Wakīʿun, ḥaddathanā al-Aʿmashu ʿan Zaydi bni Wahbin ʿan ʿAbdir-Raḥmāni bni ʿAbdi Rabbil-Kaʿbati ʿan ʿAbdillāhi bni ʿAmrin qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Man aḥabba an yuzaḥzaḥa ʿanin-nāri wa yadkhulal-jannata fal-tudrikhu maniyyatuhu wa Huwa yuʾminu billāhi wal-yawmil-ākhiri wa yaʾtī ilan-nāsi mā yuḥibbu an yuʾtā ilayhi.

คำแปลภาษาไทย

วะกีอ์เล่าแก่เรา อัลอะอ์มัชเล่าแก่เรา จากซัยด์ อิบนุ วะฮ์บ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ อับดิ ร็อบบิลกะอ์บะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ ซึ่งกล่าวว่า ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “ผู้ใดปรารถนาให้ตนถูกกันให้ห่างจากนรกและได้เข้าสวรรค์ จงให้ความตายมาถึงเขาขณะที่เขาศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้าย และจงปฏิบัติต่อผู้คนอย่างที่เขาอยากให้ผู้คนปฏิบัติต่อตน”

แหล่งอ้างอิง: تفسير ابن كثير ج1/ص389