กล่าวว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ย่อมได้รับการรับรองสวรรค์

กล่าวว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ย่อมได้รับการรับรองสวรรค์

* حدثنا أبو بكر محمد بن داود بن سليمان الزاهد ثنا الحسن بن أحمد بن الليث ثنا أحمد بن شريح أنبأ محمد بن يونس اليمامي ثنا يحيى بن شعبة بن يزيد حدثني إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة الأنصاري عن أبيه عن جده رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قال لا إله إلا الله دخل الجنة ووجبت له الجنة ومن قال سبحان الله وبحمده مائة كتب الله له ألف حسنة وأربعا وعشرين حسنة قالوا يا رسول الله إذا لا يهلك منا أحد قال بلى إن أحدكم ليجيء بالحسنات لو وضعت على جبل أثقلته ثم تجيء النعم فتذهب بتلك ثم يتطاول الرب بعد ذلك برحمته. (هذا حديث صحيح الإسناد شاهد لحديث سليمان بن هرم ولم يخرجاه)

คำอ่านอักษรละติน

Ḥaddathanā Abū Bakrin Muḥammadu bnu Dāwuda bni Sulaymāna az-Zāhidu, ḥaddathanā al-Ḥasanu bnu Aḥmada bnil-Laythi, ḥaddathanā Aḥmadu bnu Shurayḥin, anbaʾa Muḥammadu bnu Yūnusa al-Yamāmiyyu, ḥaddathanā Yaḥyā bnu Shuʿbata bni Yazīda, ḥaddathanī Isḥāqu bnu ʿAbdillāhi bni Abī Ṭalḥata al-Anṣāriyyu ʿan abīhi ʿan jaddihi raḍiyallāhu ʿanhu qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Man qāla lā ilāha illallāhu dakhalal-jannata wa wajabat lahul-jannatu, wa man qāla subḥānallāhi wa biḥamdihi miʾatan kataballāhu lahu alfa ḥasanatin wa arbaʿan wa ʿishrīna ḥasanatan. Qālū: Yā Rasūlallāhi idhan lā yahliku minnā aḥadun. Qāla: Balā inna aḥadakum la-yajīʾu bil-ḥasanāti law wuḍiʿat ʿalā jabalin athqalat-hu, thumma tajīʾun-niʿamu fa-tadhhabu bi-tilka, thumma yataṭāwalur-Rabbu baʿda dhālika bi-raḥmatihi. Hādhā ḥadīthun ṣaḥīḥul-isnādi shāhidun li-ḥadīthi Sulaymāna bni Haramin wa lam yukhrijāhu.

คำแปลภาษาไทย

อะบู บักร์ มุฮัมมัด อิบนุ ดาวูด อิบนุ สุลัยมาน อัซซาฮิด เล่าแก่เรา จากอัลหะสัน อิบนุ อะห์มัด อิบนุลลัยษ์ จากอะห์มัด อิบนุ ชุร็อยห์ มุฮัมมัด อิบนุ ยูนุส อัลยะมามี แจ้งแก่เรา ยะห์ยา อิบนุ ชุอ์บะฮ์ อิบนุ ยะซีด เล่าแก่เรา อิสหาก อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี ฏ็อลหะฮ์ อัลอันศอรี เล่าแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา ซึ่งกล่าวว่า ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “ผู้ใดกล่าวว่า ‘ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์’ จะเข้าสวรรค์ และสวรรค์ย่อมเป็นสิ่งที่ได้รับการรับรองแก่เขา ผู้ใดกล่าวว่า ‘มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์และการสรรเสริญเป็นของพระองค์’ หนึ่งร้อยครั้ง อัลลอฮ์ทรงบันทึกความดีแก่เขาหนึ่งพันยี่สิบสี่ประการ” พวกเขากล่าวว่า “ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ถ้าเช่นนั้นก็ไม่มีใครในหมู่เราพินาศ!” ท่านกล่าวว่า “แท้จริง คนหนึ่งในหมู่พวกท่านอาจนำความดีมามากถึงขนาดที่หากวางบนภูเขาจะทำให้มันหนักลง แล้วความโปรดปรานต่าง ๆ จะมาหักล้างจนหมด หลังจากนั้นพระผู้อภิบาลจึงทรงแผ่พระเมตตา” (หมายเหตุจากแหล่งอ้างอิง: หะดีษนี้มีสายรายงานถูกต้อง สนับสนุนหะดีษของสุลัยมาน อิบนุ หะรอม และผู้รวบรวมทั้งสองมิได้บันทึกไว้)

แหล่งอ้างอิง: المستدرك على الصحيحين ج4/ص279