ผู้เข้ารับอิสลามจะเข้าสวรรค์
ประโยคสุดท้ายของต้นฉบับดูเหมือนมีส่วนขาดหาย จึงมิได้เพิ่มเติมถ้อยคำที่ไม่มีหลักฐานรองรับ
* عن خالد بن يزيد عن سعيد بن أبي هلال عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فقال إني رأيت في المنام كأن جبريل عند رأسي وميكائيل عند رجلي يقول أحدهما لصاحبه اضرب له مثلا فقال اسمع سمعت أذنك واعقل عقل قلبك إنما مثلك ومثل أمتك كمثل ملك اتخذ دارا ثم بنى فيها بيتا ثم جعل فيها مأدبة ثم بعث رسولا يدعو الناس إلى طعامه فمنهم من أجاب الرسول ومنهم من تركه فالله الملك والدار الإسلام والبيت الجنة وأنت يا محمد الرسول فمن أجابك دخل الإسلام و ومن دخل الجنة أكل منها " رواه بن جرير.
คำอ่านอักษรละติน
ʿAn Khālidi bni Yazīda ʿan Saʿīdi bni Abī Hilālin ʿan Jābiri bni ʿAbdillāhi raḍiyallāhu ʿanhu qāla: Kharaja ʿalaynā Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yawman fa-qāla: Innī raʾaytu fil-manāmi ka-anna Jibrīla ʿinda raʾsī wa Mīkāʾīla ʿinda rijlayya yaqūlu aḥaduhumā li-ṣāḥibihi: Iḍrib lahu mathalan. Fa-qāla: Ismaʿ samiʿat udhunuka waʿqil ʿaqala qalbuka. Innamā mathaluka wa mathalu ummatika ka-mathali malikin ittakhadha dāran thumma banā fīhā baytan thumma jaʿala fīhā maʾdubatan thumma baʿatha Rasūlan yadʿun-nāsa ilā ṭaʿāmihi, fa-minhum man ajābar-Rasūla wa minhum man tarakahu. Fa-Allāhul-Maliku wad-dārul-Islāmu wal-baytul-jannatu wa Anta yā Muḥammadur-Rasūlu, fa-man ajābaka dakhalal-Islāma wa man dakhalal-jannata akala minhā. Rawāhu Ibnu Jarīrin.
คำแปลภาษาไทย
คอลิด อิบนุ ยะซีด รายงานจากสะอีด อิบนุ อะบี ฮิลาล จากญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา ซึ่งกล่าวว่า วันหนึ่งท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ﷺ ออกมาหาพวกเราและกล่าวว่า “ฉันฝันเห็นเหมือนญิบรีลอยู่ตรงศีรษะและมีกาอีลอยู่ตรงเท้าของฉัน คนหนึ่งกล่าวแก่อีกคนว่า ‘จงยกอุปมาให้เขา’ เขากล่าวว่า ‘จงฟัง ขอให้หูของท่านได้ยิน และจงเข้าใจ ขอให้หัวใจของท่านเข้าใจ อุปมาของท่านและประชาชาติของท่านเปรียบเหมือนกษัตริย์ผู้ได้ที่ดินแห่งหนึ่ง สร้างบ้านขึ้นในนั้น จัดงานเลี้ยงที่นั่น และส่งผู้นำสารไปเชิญผู้คนมารับอาหาร บางคนตอบรับผู้นำสาร และบางคนละทิ้งเขา อัลลอฮ์คือกษัตริย์ ที่ดินคืออิสลาม บ้านคือสวรรค์ และท่าน มุฮัมมัด คือผู้นำสาร ผู้ใดตอบรับท่านย่อมเข้าสู่อิสลาม และผู้ใดเข้าสวรรค์ย่อมได้รับประทานจากมัน’” (หมายเหตุจากแหล่งอ้างอิง: อิบนุ ญะรีร รายงานไว้)
แหล่งอ้างอิง: تفسير ابن كثير ج2/ص414-415