หัวใจและความประพฤติ

หัวใจและความประพฤติ

النص العربيلتعلم أن كل معصية من المعاصي هي ميراث عن أمة من الأمم التي أهلكها الله تعالى؛ فاللوطية ميراث قوم لوط والعلو في الأرض بالفساد ميراث عن قوم فرعون، والتكبر والتجبر ميراث قوم هود، وأخذ الحق بالزائد ودفعه بالناقص ميراث قوم شعيب. فالعاصي لابس ثياب بعض هذه الأمم.

คำอ่านอักษรละติน

Litaʿlam anna kulla maʿṣiyatin minal-maʿāṣī hiya mīrāthun ʿan ummatin minal-umamillatī ahlakahallāhu taʿālā, fal-lūṭiyyatu mīrāthu qawmi Lūṭin wal-ʿuluwwu fil-arḍi bil-fasādi mīrāthun ʿan qawmi Firʿawna, wat-takabburu wat-tajabburu mīrāthu qawmi Hūdin, wa akhdhul-ḥaqqi biz-zāʾidi wa dafʿuhu bin-nāqiṣi mīrāthu qawmi Shuʿaybin. Fal-ʿāṣī lābisu thiyābi baʿḍi hādhihil-umam.

คำแปลภาษาไทย

จงรู้ว่าบาปทุกอย่างเป็นมรดกจากประชาชาติหนึ่งที่อัลลอฮ์ผู้สูงส่งทรงทำลาย การร่วมเพศระหว่างชายเป็นมรดกชาวลูฏ การยกตนบนแผ่นดินด้วยความเสื่อมทรามเป็นมรดกชาวฟิรเอาน์ ความหยิ่งและกดขี่เป็นมรดกชาวฮูด และเอาสิทธิเกินแต่จ่ายขาดเป็นมรดกชาวชุอัยบ์ ผู้ทำบาปจึงสวมอาภรณ์ของชนเหล่านี้บางกลุ่ม

คำอธิบาย

ข้อความเปรียบความผิดกับชนก่อนหน้า ได้แก่ความผิดทางเพศกับชาวลูฏ การกดขี่และเสื่อมทรามกับชาวฟิรเอาน์ ความหยิ่งกับชนที่ฮูดตักเตือน และโกงธุรกรรมกับชนที่ชุอัยบ์ตักเตือน ผู้ทำบาปถูกเปรียบว่าสวมเสื้อผ้าของชนเช่นนั้น

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ