หัวใจและความประพฤติ

หัวใจและความประพฤติ

النص العربيقول الله تعالى: إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ليس مختصًا بالدار الآخرة فحسب بل يكون ذلك في الدنيا والبرزخ وكذلك الجحيم للفجار.

คำอ่านอักษรละติน

Qawlullāhi taʿālā: innal-abrāra la fī naʿīmin wa innal-fujjāra la fī jaḥīmin, laysa mukhtaṣṣan bid-dāril-ākhirati faḥasbu bal yakūnu dhālika fid-dunyā wal-barzakhi wa kadhālikal-jaḥīmu lil-fujjār.

คำแปลภาษาไทย

พระดำรัสของอัลลอฮ์ผู้สูงส่ง “แท้จริงผู้ชอบธรรมอยู่ในความสุข และคนชั่วอยู่ในไฟลุกโชน” ไม่ได้จำกัดเพียงปรโลก แต่มีในโลกนี้และบัรซัคด้วย และไฟลุกโชนสำหรับคนชั่วก็เช่นกัน

คำอธิบาย

ข้อความว่า ผู้ชอบธรรมอยู่ในความสุขและคนชั่วอยู่ในทรมาน ถูกเข้าใจว่าครอบคลุมมิใช่เพียงปรโลก แต่รวมด้านจิตวิญญาณของชีวิตนี้และภาวะคั่นกลางหลังตาย

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ