หัวใจและความประพฤติ

หัวใจและความประพฤติ

النص العربيالذنوب تنقسم إلى أربعة أقسام: ملكية وشيطانية وسبعية وبهيمية. فالملكية: أن يتعاطى ما لا يصلح له من صفات الربوبية والعظمة والكبرياء. والشيطانية: أن يتشبه بالشيطان في الحسد والغل والغش والخداع. والسبعية: مثل العدوان والغضب وسفك الدماء والوثوب على الضعفاء. والبهيمية: مثل شهوة البطن والفرج وما يتولد منهما كالزنى وغيره.

คำอ่านอักษรละติน

Adh-dhunūbu tanqasimu ilā arbaʿati aqsāmin: malakiyyatun wa shayṭāniyyatun wa sabuʿiyyatun wa bahīmiyyatun. Fal-malakiyyatu an yataʿāṭā mā lā yaṣluḥu lahu min ṣifātir-rubūbiyyati wal-ʿaẓamati wal-kibriyāʾi. Wash-shayṭāniyyatu an yatashabbaha bish-shayṭāni fil-ḥasadi wal-ghilli wal-ghishshi wal-khidāʿi. Was-sabuʿiyyatu mithlul-ʿudwāni wal-ghaḍabi wa safkid-dimāʾi wal-wuthūbi ʿalaḍ-ḍuʿafāʾi. Wal-bahīmiyyatu mithlu shahwatil-baṭni wal-farji wa mā yatawalladu minhumā kaz-zinā wa ghayrih.

คำแปลภาษาไทย

บาปมีสี่ประเภท ได้แก่แบบราชา แบบชัยฏอน แบบสัตว์นักล่า และแบบสัตว์เดรัจฉาน แบบราชาคือหยิบคุณลักษณะความเป็นพระเจ้า ความยิ่งใหญ่ และความโอหังที่ไม่เหมาะแก่ตน แบบชัยฏอนคือเลียนแบบมันในความอิจฉา ความแค้น การโกง และหลอกลวง แบบสัตว์นักล่าคือรุกราน โกรธ หลั่งเลือด และโจมตีผู้อ่อนแอ แบบเดรัจฉานคือความอยากของท้องและอวัยวะเพศ และสิ่งที่เกิดจากสองอย่าง เช่นการผิดประเวณีและอื่น ๆ

คำอธิบาย

ผู้เขียนจัดบาปสี่รูปแบบ คืออ้างความยิ่งใหญ่หรืออำนาจของอัลลอฮ์ เลียนชัยฏอนด้วยอิจฉา แค้นและหลอก รุกรานอย่างนักล่า โกรธและรุนแรงต่อผู้อ่อนแอ และถูกความอยากทางกายควบคุม รวมถึงตัณหาที่ผิด

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ