การเฝ้ารักษาหัวใจ

การเฝ้ารักษาหัวใจ

النص العربيخص الله حدَّ الزنى عن بقية الحدود بثلاثة خصائص: الأولى: القتل فيه بأبشع القتلات للمحصن وغير المحصن بعقوبة على البدن وهي الجلد وعلى القلب وهي التغريب. الثانية: نهى الله عباده أن تأخذهم رأفه أو رحمة يمنعهم من إقامة الحد عليه. الثالثة: أمر الله تعالى أن يكون حدهما بمشهد من المؤمنين.

คำอ่านอักษรละติน

Khaṣṣallāhu ḥaddaz-zinā ʿan baqiyyatil-ḥudūdi bithalāthi khaṣāʾiṣa: al-ūlā al-qatlu fīhi bi abshaʿil-qatlāti lil-muḥṣani wa ghayril-muḥṣani biʿuqūbatin ʿalal-badani wa hiyal-jaldu wa ʿalal-qalbi wa hiyat-taghrību. Ath-thāniyatu nahallāhu ʿibādahu an taʾkhudhahum raʾfatun aw raḥmatun tamnaʿuhum min iqāmatil-ḥaddi ʿalayhi. Ath-thālithatu amarallāhu taʿālā an yakūna ḥadduhumā bimashhadin minal-muʾminīn.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮ์ทรงให้โทษผิดประเวณีต่างจากโทษอื่นสามประการ หนึ่ง การประหารผู้มีสถานะมุห์ศ็อนด้วยวิธีรุนแรงที่สุด ส่วนผู้ไม่มีสถานะนั้นมีโทษทางกายคือเฆี่ยน และทางใจคือเนรเทศ สอง ทรงห้ามบ่าวให้ความสงสารเมตตาขัดขวางการดำเนินโทษ สาม ทรงบัญชาให้การลงโทษทั้งสองอยู่ต่อหน้าผู้ศรัทธา

คำอธิบาย

ในการอภิปรายโทษซินาตามกฎหมายดั้งเดิม ผู้เขียนกล่าวสามลักษณะ คือโทษรุนแรงสำหรับผู้แต่งงานแล้ว และโทษทางกายหรือเนรเทศสำหรับผู้ยังไม่แต่ง คำเตือนไม่ให้ความสงสารขัดโทษที่ชอบด้วยกฎหมาย และมีผู้ศรัทธาเป็นพยาน นี่เป็นข้อความกฎหมายเชิงประวัติศาสตร์ มิใช่คำสั่งให้บุคคลลงโทษใคร

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ