การเฝ้ารักษาหัวใจ

การเฝ้ารักษาหัวใจ

النص العربيللسان آفتين عظيمتين وقد يكون لكل منهما أعظم إثما من الأخرى في وقتها وهما: آفة الكلام وآفة السكوت. فالساكت عن الحق شيطان أخرس والمتكلم بالباطل شيطان ناطق.

คำอ่านอักษรละติน

Lil-lisāni āfatāni ʿaẓīmatāni wa qad yakūnu likullin minhumā aʿẓamu ithman minal-ukhrā fī waqtihā wa humā āfatul-kalāmi wa āfatus-sukūti. Fas-sākitu ʿanil-ḥaqqi shayṭānun akhrasu wal-mutakallimu bil-bāṭili shayṭānun nāṭiq.

คำแปลภาษาไทย

ลิ้นมีภัยใหญ่สองอย่าง ซึ่งแต่ละอย่างอาจมีบาปมากกว่าอีกอย่างตามเวลา คือภัยของพูดและภัยของเงียบ ผู้เงียบต่อความจริงคือชัยฏอนใบ้ ผู้พูดความเท็จคือชัยฏอนพูดได้

คำอธิบาย

ลิ้นมีสองภัย คือพูดเมื่อไม่ควร และเงียบเมื่อควรพูด แต่ละอย่างอาจหนักกว่าในสถานการณ์ของมัน ข้อความตำหนิอย่างแรงต่อเงียบเรื่องจริงและพูดสนับสนุนเท็จ

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ