ความรักและปรโลก

ความรักและปรโลก

النص العربيالمحبوب قسمان: محبوب لنفسه كحب الله، ومحبوب لغيره كحب الرسل والملائكة، ولابد أن ينتهي إلى المحبوب لنفسه.

คำอ่านอักษรละติน

Al-maḥbūbu qismāni: maḥbūbun linafsihi kaḥubbillāhi wa maḥbūbun lighayrihi kaḥubbir-rusuli wal-malāʾikati wa lā budda an yantahiya ilal-maḥbūbi linafsih.

คำแปลภาษาไทย

สิ่งที่ถูกรักมีสองประเภท คือรักเพื่อตัวสิ่งนั้น เช่นรักอัลลอฮ์ และรักเพื่อสิ่งอื่น เช่นรักรอซูลและมลาอิกะฮ์ ซึ่งจำต้องจบที่สิ่งถูกรักเพื่อตัวมันเอง

คำอธิบาย

สิ่งที่รักแบ่งเป็นรักเพื่อตัวมันเอง เช่นอัลลอฮ์ และรักเพื่อผู้อื่น เช่นบรรดารอซูลและมลาอิกะฮ์ แบบหลังสุดท้ายกลับสู่สิ่งที่รักเพื่อตัวเอง

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ