ความรักและปรโลก

ความรักและปรโลก

النص العربيالمحبوب لغيره قسمان: ما يتلذذ المُحب بإدراكه، وما يتألم به لكن يتحمله لإفضائه إلى محبوبه.

คำอ่านอักษรละติน

Al-maḥbūbu lighayrihi qismāni: mā yataladhdhul-muḥibbu bi idrākihi wa mā yataʾallamu bihi lākin yataḥammaluhu li ifḍāʾihi ilā maḥbūbih.

คำแปลภาษาไทย

สิ่งที่รักเพื่อสิ่งอื่นมีสองชนิด คือผู้รักมีสุขเมื่อได้มัน และผู้รักเจ็บแต่ทนเพราะมันนำถึงสิ่งที่รัก

คำอธิบาย

สิ่งที่รักเป็นหนทางอาจให้สุขในตัว หรือเจ็บปวดแต่ยินดีทนเพราะนำสู่เป้าหมายที่รัก

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ