ความรักและปรโลก

ความรักและปรโลก

النص العربيالدنيا ثلاثة لذات: الأولى وهي أعظمها وهي ما أوصل إلى لذة الآخرة. الثانية: لذة تمنع لذة الآخرة وتجر آلام أعظم منها. الثالثة: لذة لا تعقب لذة في دار القرار ولا ألما ولا تمنع أصل لذة دار القرار، وإن منعت كمالها.

คำอ่านอักษรละติน

Ad-dunyā thalāthu ladhdhātin: al-ūlā wa hiya aʿẓamuhā wa hiya mā awṣala ilā ladhdhatil-ākhirati. Ath-thāniyatu ladhdhatun tamnaʿu ladhdhatal-ākhirati wa tajurru ālāman aʿẓama minhā. Ath-thālithatu ladhdhatun lā tuʿqibu ladhdhatan fī dāril-qarāri wa lā alaman wa lā tamnaʿu aṣla ladhdhati dāril-qarāri wa in manaʿat kamālahā.

คำแปลภาษาไทย

ความสุขโลกมีสามแบบ หนึ่ง ยิ่งใหญ่ที่สุด คือสิ่งนำสู่ความสุขปรโลก สอง ความสุขที่ขวางสุขปรโลกและนำทุกข์ยิ่งกว่า สาม ความสุขที่ไม่ก่อสุขหรือทุกข์ในบ้านถาวร ไม่ขวางรากสุขที่นั่น แม้ขวางความสมบูรณ์ของมัน

คำอธิบาย

สุขโลกมีสามชนิด ดีที่สุดนำสู่สุขปรโลก อีกแบบขวางสุขนั้นและนำทุกข์มากกว่า แบบสามไม่ให้ผลบุญหรือโทษในบ้านสุดท้าย ไม่กีดสุขพื้นฐานแต่อาจลดความเต็มเปี่ยม

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ