ความรักและปรโลก

ความรักและปรโลก

النص العربيللعاشق مع العشق ثلاثة مقامات: ابتداء وتوسط وانتهاء فحال الابتداء يجب عليه مدافعته وأما حال التوسط والانتهاء فمع مدافعته عليه كتمان ذلك وألا يفشيه للخلق. فكم للعشق من قتيل من الجانبين.

คำอ่านอักษรละติน

Lil-ʿāshiqi maʿal-ʿishqi thalāthatu maqāmātin: ibtidāʾun wa tawassuṭun wantihāʾun, fa ḥālul-ibtidāʾi yajibu ʿalayhi mudāfaʿatuhu wa ammā ḥālut-tawassuṭi wal-intihāʾi fa maʿa mudāfaʿatihi ʿalayhi kitmānu dhālika wa allā yufshiyahu lil-khalqi. Fa kam lil-ʿishqi min qatīlin minal-jānibayn.

คำแปลภาษาไทย

ผู้หลงรักมีสามสภาพ คือเริ่มต้น กลาง และท้าย ตอนต้นต้องต่อต้านมัน ส่วนกลางและท้ายต้องต่อต้านพร้อมปกปิดไม่เปิดเผยแก่ผู้คน ความหลงรักคร่าชีวิตทั้งสองฝ่ายไปมากเท่าไรแล้ว

คำอธิบาย

ผู้เขียนแบ่งความหลงใหลรุนแรงเป็นต้น กลาง และท้าย แนะต้านตั้งแต่ต้น หากลึกขึ้นก็ต้านต่อและไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ เตือนว่าความผูกเช่นนี้ทำร้ายสองฝ่ายได้

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ