หน้าที่บังคับก่อนอิบาดะฮ์สมัครใจ

หน้าที่บังคับก่อนอิบาดะฮ์สมัครใจ

وما تقرب إلي عبدي بشيء أحب إلي مما افترضته عليه وما زال عبدي يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه.

คำอ่านอักษรละติน

Wa mā taqarraba ilayya ʿabdī bishayʾin aḥabba ilayya mimmāftaraḍtuhu ʿalayhi wa mā zāla ʿabdī yataqarrabu ilayya bin-nawāfili ḥattā uḥibbah.

คำแปลภาษาไทย

บ่าวของข้าไม่เข้ามาใกล้ด้วยสิ่งใดที่ข้ารักยิ่งกว่าสิ่งที่ข้าบังคับแก่เขา และบ่าวยังคงเข้ามาใกล้ด้วยอิบาดะฮ์สมัครใจจนข้ารักเขา

คำอธิบาย

อัลลอฮ์ทรงรักหน้าที่ที่บัญญัติมากที่สุด อิบาดะฮ์สมัครใจต่อเนื่องเป็นทางสู่ความรัก หะดีษสัญญาการช่วยเหลือและตอบรับจากพระองค์

แหล่งอ้างอิง: Sahih al-Bukhari, hadith of the wali