บทที่ 11
(اللهم أنت أحق من ذُكر، وأحق من عُبد، وأنصر من ابتُغي، وأرأف من مَلَك، وأجود من سُئل، وأوسع مَن أعطى. أنت الملك لا شريك لك، والفرد لا ند لك، كل شيء هالك إلا وجهَك. لن تطاع إلا بإذنك، ولن تعصى إلا بعلمك، تطاع فتشكر، وتُعصى فتغفر. أقرب شهيد، وأدنى حفيظ، حلت دون النفوس، وأخذت بالنواصي، وكتبت الآثار، ونسخت الآجال. القلوب لك مُفضية، والسر عندك علانية، الحلال ما أحللت، والحرام ما حرمت، والدين ما شرعت، والأمر ما قضيت، والخلق خلقك، والعبد عبدك، وأنت الله الرؤوف الرحيم...).
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma Anta aḥaqqu man dhukira, wa aḥaqqu man ʿubida, wa anṣaru man ubtughiya, wa arʾafu man malaka, wa ajwadu man suʾila, wa awsaʿu man aʿṭā. Antal-Maliku lā sharīka laka, wal-Fardu lā nidda laka, kullu shayʾin hālikun illā wajhaka. Lan tuṭāʿa illā bi-idhnika, wa lan tuʿṣā illā bi-ʿilmika, tuṭāʿu fa-tashkuru, wa tuʿṣā fa-taghfiru. Aqrabu shahīdin, wa adnā ḥafīẓin, ḥulta dūnan-nufūsi, wa akhadhta bin-nawāṣī, wa katabtal-āthāra, wa nasakhtal-ājāla. Al-qulūbu laka mufḍiyatun, was-sirru ʿindaka ʿalāniyatun, al-ḥalālu mā aḥlalta, wal-ḥarāmu mā ḥarramta, wad-dīnu mā sharaʿta, wal-amru mā qaḍayta, wal-khalqu khalquka, wal-ʿabdu ʿabduka, wa Antallāhur-Raʾūfur-Raḥīmu.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ พระองค์ทรงคู่ควรแก่การรำลึกและภักดีที่สุด ผู้ช่วยที่ควรแสวงหาที่สุด ผู้ปกครองเมตตาที่สุด ผู้ที่ถูกขอแล้วเอื้อเฟื้อที่สุด และผู้ให้กว้างขวางที่สุด ทรงเป็นราชาไร้ภาคี ผู้เอกะไร้ผู้เสมอ ทุกสิ่งพินาศนอกจากพระพักตร์ ไม่มีการเชื่อฟังนอกจากด้วยอนุญาต ไม่มีฝ่าฝืนนอกจากด้วยความรู้พระองค์ เมื่อถูกเชื่อฟังทรงเห็นคุณค่า เมื่อถูกฝ่าฝืนทรงอภัย ผู้เป็นพยานใกล้ที่สุด ผู้พิทักษ์ชิดที่สุด ทรงกั้นระหว่างคนกับจิต จับหน้าผาก บันทึกร่องรอยและอายุที่กำหนด หัวใจเปิดแก่พระองค์ ความลับเปิดเผย สิ่งอนุมัติคือสิ่งที่ทรงอนุมัติ สิ่งห้ามคือสิ่งที่ทรงห้าม ศาสนาคือที่ทรงบัญญัติ พระบัญชาคือที่ทรงกำหนด สิ่งสร้างคือสิ่งสร้างของพระองค์ บ่าวคือบ่าวของพระองค์ พระองค์คืออัลลอฮ์ผู้ทรงเอ็นดู ผู้ทรงเมตตา...
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ