บทที่ 12
(تمَّ نورك فهديت فلك الحمد، عظم حلمك فعفوت فلك الحمد، بسطت يدك فأعطيت فلك الحمد. ربَّنا: وجهك أكرم الوجوه، وجاهك أعظم الجاه، وعطيتك أفضل العطية وأهناها. تطاع ربَّنا فتشكر، وتُعصى ربَّنا فتغفر، وتجيب المضطر، وتكشف الضر، وتَشفي السُقم، وتغفر الذنب، وتقبل التوبة، ولا يجزي بآلائك أحد، ولا يبلغ مدحتَك قولُ قائل)
คำอ่านอักษรละติน
Tamma nūruka fa-hadayta fa-lakal-ḥamdu, ʿaẓuma ḥilmuka fa-ʿafawta fa-lakal-ḥamdu, basaṭta yadaka fa-aʿṭayta fa-lakal-ḥamdu. Rabbanā: wajhuka akramul-wujūhi, wa jāhuka aʿẓamul-jāhi, wa ʿaṭiyyatuka afḍalul-ʿaṭiyyati wa ahnāhā. Tuṭāʿu Rabbanā fa-tashkuru, wa tuʿṣā Rabbanā fa-taghfiru, wa tujībul-muḍṭarra, wa takshifuḍ-ḍarra, wa tashfis-suqma, wa taghfirudh-dhanba, wa taqbalut-tawbata, wa lā yajzī bi-ālāʾika aḥadun, wa lā yablughu midḥataka qawlu qāʾilin.
คำแปลภาษาไทย
รัศมีพระองค์สมบูรณ์จึงทรงชี้นำ มวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์ ความอดกลั้นยิ่งใหญ่จึงทรงยกโทษ มวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์ ทรงแผ่พระหัตถ์ให้ มวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์ พระเจ้าของเรา พระพักตร์ทรงเกียรติที่สุด ฐานะยิ่งใหญ่ที่สุด ของประทานดีที่สุดและน่ายินดีที่สุด เมื่อถูกเชื่อฟังทรงเห็นคุณค่า เมื่อถูกฝ่าฝืนทรงอภัย ทรงตอบผู้ทุกข์ ขจัดภัย รักษาโรค อภัยบาป รับกลับใจ ไม่มีผู้ตอบแทนพระคุณได้ และไม่มีถ้อยคำถึงคำสรรเสริญที่คู่ควรพระองค์ได้ครบ
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ