เรียนและสอนอัลกุรอาน
تعلم القرآن الكريم وتلاوته وحفظه 17 - " خيركم من تعلم القرآن وعلمه "... [البخاري]. 18 - " الذي يقرأ القرآن وهو ماهر به مع السفرة الكرام البررة، والذي يقرأ القرآن ويتعتع فيه وهو عليه شاق له أجران ".... [متفق عليه]. 19 - " من قرأ حرفاً من كتاب الله فله به حسنة، والحسنة بعشر أمثالها، لا أقول " آلم " حرف، ولكن ألف حرف، ولام حرف، وميم حرف ".... [الترمذي]. 20 - " من سره أن يحب الله ورسوله، فليقرأ في المصحف ". 21 - " يقال لصاحب القرآن: اقرأ، وارتق، ورتِّل، كما كنت ترتل في الدنيا، فإن منزلتك عند آخر آية تقرؤها ". [صحيح الترمذي]. 22 - " أيُحبُّ أحدكم إذا رجع إلى أهله أن يجد ثلاث خلفات (1)، عظام سمان؟ قلنا نعم: فثلاث آيات يقرأ بهن أحدكم في صلاته خير له من ثلاث خلفات عظام سمان ". [مسلم].
คำอ่านอักษรละติน
Taʿallumul-Qurʾānil-Karīmi wa tilāwatuhu wa ḥifẓuhu. Sabʿata ʿashara: Khayrukum man taʿallamal-Qurʾāna wa ʿallamahu. Al-Bukhāriyyu. Thamāniyata ʿashara: Alladhī yaqraʾul-Qurʾāna wa Huwa māhirun bihi maʿas-safaratil-kirāmil-bararati, walladhī yaqraʾul-Qurʾāna wa yataʿtaʿu fīhi wa Huwa ʿalayhi shāqqun lahu ajrāni. Muttafaqun ʿalayhi. Tisʿata ʿashara: Man qaraʾa ḥarfan min Kitābillāhi fa-lahu bihi ḥasanatun wal-ḥasanatu bi-ʿashri amthālihā, lā aqūlu alif lām mīm ḥarfun wa lākin alifun ḥarfun wa lāmun ḥarfun wa mīmun ḥarfun. At-Tirmidhiyyu. ʿIshrūna: Man sarrahu an yuḥibballāha wa Rasūlahu fal-yaqraʾ fil-muṣḥafi. Wāḥidun wa ʿishrūna: Yuqālu li-ṣāḥibil-Qurʾāni: Iqraʾ wartaqi wa rattil kamā kunta turattilu fid-dunyā fa-inna manzilataka ʿinda ākhiri āyatin taqraʾuhā. Ṣaḥīḥut-Tirmidhiyyi. Ithnāni wa ʿishrūna: A-yuḥibbu aḥadukum idhā rajaʿa ilā ahlihi an yajida thalātha khalifātin ʿiẓāmin simānin? Qulnā: Naʿam. Fa-thalāthu āyātin yaqraʾu bihinna aḥadukum fī ṣalātihi khayrun lahu min thalāthi khalifātin ʿiẓāmin simānin. Muslimun.
คำแปลภาษาไทย
การเรียน อ่าน และท่องจำอัลกุรอานอันทรงเกียรติ 17. “ผู้ดีที่สุดในหมู่พวกท่าน คือผู้เรียนอัลกุรอานและสอนอัลกุรอาน” [อัลบุคอรี] 18. “ผู้ที่อ่านอัลกุรอานอย่างชำนาญจะอยู่กับผู้บันทึกที่มีเกียรติและดีงาม ส่วนผู้ที่อ่านอย่างติดขัดและลำบาก จะได้รับผลบุญสองเท่า” [อัลบุคอรีและมุสลิม] 19. “ผู้ใดอ่านอักษรหนึ่งจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ จะได้รับความดีหนึ่งประการ และความดีแต่ละประการจะทวีคูณสิบเท่า ฉันมิได้กล่าวว่า อะลิฟ ลาม มีม เป็นอักษรเดียว แต่ อะลิฟ เป็นอักษรหนึ่ง ลาม เป็นอักษรหนึ่ง และ มีม เป็นอักษรหนึ่ง” [อัตติรมิซี] 20. “ผู้ใดปรารถนาจะรักอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ จงอ่านจากคัมภีร์อัลกุรอานฉบับลายลักษณ์” 21. “จะมีผู้กล่าวแก่สหายแห่งอัลกุรอานว่า จงอ่านและขึ้นสูง และอ่านอย่างชัดเจนช้า ๆ ดังที่ท่านเคยอ่านในชีวิตโลกนี้ เพราะระดับของท่านจะอยู่ ณ อายะฮ์สุดท้ายที่ท่านอ่าน” [เศาะฮีห์อัตติรมิซี] 22. “คนหนึ่งในหมู่พวกท่านอยากกลับถึงครอบครัวแล้วพบอูฐตัวเมียตั้งท้องที่ตัวใหญ่และอ้วนสามตัว (1) หรือไม่?” พวกเราตอบว่า “อยาก” ท่านกล่าวว่า “สามอายะฮ์ที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านอ่านในละหมาด ดียิ่งกว่าสำหรับเขากว่าอูฐตัวเมียตั้งท้องที่ตัวใหญ่และอ้วนสามตัว” [มุสลิม]
แหล่งอ้างอิง: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا