การขออภัยโทษ

การขออภัยโทษ

(61) الاستغفار قال الله تعالى: {وَمَن يَعْمَلْ سُوءاً أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّهَ يَجِدِ اللّهَ غَفُوراً رَّحِيماً} [النساء: 110]. {وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُواْ أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُواْ اللّهَ} 119 - طُوبى (1) لمن وجد في صحيفته استغفاراً كثيراً ". [صحيح ابن ماجة]. 120 - ما من عبد يُذنب ذنباً فُيحسن الطهور، ثم يقوم فيصلي ركعتين، ثم يستغفر الله - عز وجل - إلا غفر الله له، ثم قرأ هذه الآية: {وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُواْ أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُواْ اللّهَ} إلى آخر الآية.

คำอ่านอักษรละติน

Al-istighfāru. Qālallāhu taʿālā: wa man yaʿmal sūʾan aw yaẓlim nafsahu thumma yastaghfirillāha yajidillāha Ghafūran Raḥīman. An-Nisāʾ miʾatun wa ʿasharah. Walladhīna idhā faʿalū fāḥishatan aw ẓalamū anfusahum dhakarullāha. Ṭūbā liman wajada fī ṣaḥīfatihi istighfāran kathīran. Ṣaḥīḥu Ibni Mājah. Mā min ʿabdin yudhnibu dhanban fa yuḥsinuṭ-ṭuhūra thumma yaqūmu fa yuṣallī rakʿatayni thumma yastaghfirullāha ʿazza wa jalla illā ghafarallāhu lahu, thumma qaraʾa hādhihil-āyata walladhīna idhā faʿalū fāḥishatan aw ẓalamū anfusahum dhakarullāha ilā ākhiril-āyah.

คำแปลภาษาไทย

(61) การขออภัยโทษ อัลลอฮ์ผู้สูงส่งตรัสว่า “ผู้ใดทำความชั่วหรืออธรรมต่อตนเอง แล้วขออภัยต่ออัลลอฮ์ จะพบว่าอัลลอฮ์ทรงอภัยและเมตตาเสมอ” [อันนิสาอ์ 110] “บรรดาผู้ที่เมื่อทำสิ่งลามกหรืออธรรมต่อตนเอง ก็รำลึกถึงอัลลอฮ์” 119. “ความดีงาม (1) จงมีแก่ผู้พบการขออภัยโทษอย่างมากมายในบันทึกของตน” [เศาะฮีห์อิบนุ มาญะฮ์] 120. “ไม่มีบ่าวคนใดทำบาป แล้วชำระตนอย่างดี ลุกขึ้นละหมาดสองร็อกอะฮ์ แล้วขออภัยต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรและสูงส่ง เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงอภัยให้เขา” แล้วท่านอ่านอายะฮ์นี้ “บรรดาผู้ที่เมื่อทำสิ่งลามกหรืออธรรมต่อตนเอง ก็รำลึกถึงอัลลอฮ์” จนจบอายะฮ์

แหล่งอ้างอิง: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا