การกล่าวอัลลอฮุอักบัรขณะขว้างเสาหินทั้งสามที่มินา

การกล่าวอัลลอฮุอักบัรขณะขว้างเสาหินทั้งสามที่มินา

((يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ عِنْدَ الْجِمَارِ الثَّلاَثِ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ، ويَقِفُ يَدْعُو مُسْتَقْبِلَ الْقِبلَةِ، رَافِعاً يَدَيْهِ بَعْدَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى وَالثَّانِيَةِ. أَمَّا جَمْرَةُ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا وَيُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَنْصَرِفُ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا)).

คำอ่านอักษรละติน

Yukabbiru kullamā ramā bi-ḥaṣātin ʿindal-jimārith-thalāthi, thumma yataqaddamu, wa yaqifu yadʿū mustaqbilal-qiblati, rāfiʿan yadayhi baʿdal-jamratil-ūlā wath-thāniyati. Ammā jamratul-ʿAqabati fa-yarmīhā wa yukabbiru ʿinda kulli ḥaṣātin wa yanṣarifu wa lā yaqifu ʿindahā.

คำแปลภาษาไทย

ท่านนบี ขอพรและความสันติจงมีแด่ท่าน กล่าว “อัลลอฮุ อักบัร” คือ “อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด” พร้อมก้อนกรวดแต่ละก้อนที่ท่านขว้างไปยังเสาทั้งสาม จากนั้นท่านเดินไปข้างหน้า ยืนหันสู่กิบละฮ์ ยกมือทั้งสอง และขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ ท่านทำเช่นนั้นหลังขว้างเสาแรกและเสาที่สอง ส่วนเสาที่สาม ท่านขว้างพร้อมกล่าวอัลลอฮุอักบัรทุกก้อน แต่เมื่อเสร็จแล้วท่านจากไปโดยไม่ยืนขอดุอาอ์ที่นั่น

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ