โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงได้ยินเสียงและกระทำก่อนโอกาสหมด
ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ
اللهم ياسامع الصوت، وياسابق الفوت، ياكاسي العظام لحما بعد الموت، يامن لا يرد سائله، ولا يخيب للعبد وسائله، يامن أمره بين الكاف والنون، يامن إذا قال للشيء كن فيكون، إنا قد بسطنا إليك أكف الضراعة، متوسلين إليك بأحب الأعمال إليك، وبما توسل إليك به صاحب الوسيلة والشفاعة، أن تنصر الإسلام والمسلمين، وتعلي يا موالنا كلمة الإيمان والحق والدين، اللهم وحد كلمة المسلمين، واجمع شملهم على أفضل عبد قائم لك في شريعة الإسلام، وأعز الإسلام وأهله، وقونا على التقوى والطاعة، ولا تجعل للشيطان علينا سبيلا.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma yā sāmiʿa aṣ-ṣawti, wa yā sābiqa al-fawti, yā kāsiya al-ʿiẓāmi laḥman baʿda al-mawti, yā man lā yaruddu sāʾilahu, wa lā yukhayyibu lil-ʿabdi wasāʾilahu, yā man amruhu bayna al-kāfi wan-nūni, yā man idhā qāla lish-shayʾi kun fayakūnu, innā qad basaṭnā ilayka akuffa aḍ-ḍarāʿati, mutawassilīna ilayka biʾaḥabbi al-aʿmāli ilayka, wa bimā tawassala ilayka bihi ṣāḥibu al-wasīlati wash-shafāʿati, an tanṣura al-Islāma wal-muslimīna, wa tuʿliya yā mawlānā kalimata al-īmāni wal-ḥaqqi wad-dīni, Allāhumma waḥḥid kalimata al-muslimīna, wajmaʿ shamlahum ʿalā afḍali ʿabdin qāʾimin laka fī sharīʿati al-Islāmi, wa aʿizzi al-Islāma wa ahlahu, wa qawwinā ʿalā at-taqwā waṭ-ṭāʿati, wa lā tajʿal lish-shayṭāni ʿalaynā sabīlā.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงได้ยินเสียง ผู้ทรงกระทำก่อนโอกาสหมด ผู้ทรงหุ้มกระดูกด้วยเนื้อหลังตาย ผู้ไม่ทรงปัดผู้ร้องขอหรือทำให้วิธีแสวงหาพระองค์ของบ่าวผิดหวัง ผู้มีพระบัญชาอยู่ระหว่างอักษรกาฟและนูน ผู้ที่เมื่อตรัสแก่สิ่งใดว่า “จงเป็น” มันก็เป็น เราแผ่ฝ่ามือวิงวอนต่อพระองค์ แสวงหาความใกล้ชิดด้วยการงานที่ทรงรักที่สุด และด้วยสิ่งที่ผู้ครองฐานะใกล้ชิดพิเศษและสิทธิช่วยวิงวอนเคยใช้แสวงหาความใกล้ชิด ขอให้ทรงให้ชัยชนะแก่อิสลามและมุสลิม และยกถ้อยคำแห่งศรัทธา สัจธรรม และศาสนาให้สูง โอ้ผู้คุ้มครองเรา โอ้อัลลอฮ์ โปรดรวมถ้อยคำของมุสลิม รวบรวมพวกเขาภายใต้บ่าวผู้ประเสริฐที่สุดที่รักษาบทบัญญัติอิสลาม ให้เกียรติอิสลามและชาวอิสลาม เสริมกำลังเราในความยำเกรงและเชื่อฟัง และอย่าให้ชัยฏอนมีทางเหนือเรา
แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 322