โอ้อัลลอฮ์ โปรดเมตตาผู้ล่วงลับของเราและมุสลิม

โอ้อัลลอฮ์ โปรดเมตตาผู้ล่วงลับของเราและมุสลิม

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم ارحم أمواتنا وأموات المسلمين، الذين شهدوا لك بالوحدانية، ولنبيك بالرسالة، وماتوا على ذلك، اللهم ارحمهم رحمة واسعة، وأكرمهم وأكرم نزلهم، ووسع مدخلهم، ووسع لهم في قبورهم، واجعلها روضات من رياض الجنة ولا تجعلها حفرا من حفر النار، وأدخلهم مدخال كريما.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma irḥam amwātanā wa amwāta al-muslimīna, alladhīna shahidū laka bil-waḥdāniyyati, wa linabiyyika bir-risālati, wa mātū ʿalā dhālika, Allāhumma irḥamhum raḥmatan wāsiʿatan, wa akrimhum wa akrim nuzulahum, wa wassiʿ mudkhalahum, wa wassiʿ lahum fī qubūrihim, wajʿalhā rawḍātin min riyāḍi al-jannati wa lā tajʿalhā ḥufaran min ḥufari an-nāri, wa adkhilhum mudkhalan karīmā.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดเมตตาผู้ล่วงลับของเราและมุสลิม ผู้ปฏิญาณความเป็นหนึ่งของพระองค์และสาส์นของนบี และตายโดยยึดมั่นสิ่งนั้น โอ้อัลลอฮ์ โปรดเมตตาพวกเขาอย่างมาก ให้เกียรติพวกเขาและการต้อนรับ ขยายทางเข้าและหลุมศพ ให้เป็นสวนหนึ่งจากสวนสวรรค์ แทนหลุมหนึ่งจากหลุมนรก และให้พวกเขาเข้าทางเข้าอันมีเกียรติ

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 322