โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยผู้มีชีวิต ผู้ตาย ผู้ที่อยู่และไม่อยู่

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยผู้มีชีวิต ผู้ตาย ผู้ที่อยู่และไม่อยู่

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم اغفر لحينا وميتنا، وشاهدنا وغائبنا، وصغيرنا وكبيرنا، وذكرنا وأنثانا، اللهم من أحييته منا فأحيه على الإسلام، ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان، اللهم لا تحرمنا أجره، ولا تضلنا بعده.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma-ghfir li-ḥayyinā wa mayyitinā, wa shāhidinā wa ghāʾibinā, wa ṣaghīrinā wa kabīrinā, wa dhakarinā wa unthānā. Allāhumma man aḥyaytahu minnā fa aḥyihi ʿalal-islāmi, wa man tawaffaytahu minnā fa tawaffahu ʿalal-īmāni. Allāhumma lā taḥrimnā ajrahu, wa lā tuḍillanā baʿdahu.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยผู้มีชีวิตและผู้ตาย ผู้ที่อยู่และไม่อยู่ คนหนุ่มสาวและแก่ ชายและหญิงของเรา โอ้อัลลอฮ์ ผู้ใดที่ทรงให้มีชีวิต โปรดให้มีชีวิตบนอิสลาม ผู้ใดที่ให้ตาย โปรดให้ตายบนศรัทธา โอ้อัลลอฮ์ อย่าพรากผลบุญเขาจากเรา และอย่าให้เราหลงหลังจากเขา

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 437