โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัย เมตตา และยกโทษเขา

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัย เมตตา และยกโทษเขา

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم، اغفر له وارحمه، واعف عنه وعافه، وأكرم نزله، ووسع مدخله، واغسله بماء وثلج وبرد، ونقه من الخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس، وأبدله دارا خيرا من داره، وأهلا خيرا من أهله، وزوجا خيرا من زوجه، وقه فتنة القبر وعذاب النار.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma ighfir lahu warḥamhu, waʿfu ʿanhu wa ʿāfihi, wa akrim nuzulahu, wa wassiʿ mudkhalahu, waghsilhu bimāʾin wa thaljin wa baradin, wa naqqihi mina al-khaṭāyā kamā yunaqqā ath-thawbu al-abyaḍu mina ad-danasi, wa abdilhu dāran khayran min dārihi, wa ahlan khayran min ahlihi, wa zawjan khayran min zawjihi, wa qihi fitnata al-qabri wa ʿadhāba an-nār.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัย เมตตา ยกโทษ และประทานความผาสุกแก่เขา ให้การต้อนรับมีเกียรติและทางเข้ากว้างขวาง ชำระเขาด้วยน้ำ หิมะ และลูกเห็บ ล้างบาปดังผ้าขาวถูกชำระสิ่งสกปรก เปลี่ยนบ้านให้ดีกว่า ครอบครัวให้ดีกว่า และคู่ครองให้ดีกว่าเดิม คุ้มครองเขาจากบททดสอบของหลุมศพและการลงโทษในนรก

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 437