โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยผู้มีชีวิตและผู้ตายของเรา

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยผู้มีชีวิตและผู้ตายของเรา

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم اغفر لحينا وميتنا، وصغيرنا وكبيرنا، وذكرنا وأنثانا، وشاهدنا وغائبنا، اللهم من أحييته منا فأحـيه على الإسالم، ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان، اللهم لا تحرمنا أجره ولا تفتنا بعده.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma ighfir liḥayyinā wa mayyitinā, wa ṣaghīrinā wa kabīrinā, wa dhakarinā wa unthānā, wa shāhidinā wa ghāʾibinā, Allāhumma man aḥyaytahu minnā faʾaḥyihi ʿalā al-Islāmi, wa man tawaffaytahu minnā fatawaffahu ʿalā al-īmāni, Allāhumma lā taḥrimnā ajrahu wa lā taftinnā baʿdah.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยผู้มีชีวิตและผู้ตาย คนหนุ่มสาวและคนแก่ ชายและหญิง ผู้ที่อยู่และไม่อยู่ของเรา โอ้อัลลอฮ์ ผู้ใดที่ทรงให้มีชีวิต โปรดให้มีชีวิตบนอิสลาม ผู้ใดที่ทรงให้ตาย โปรดให้ตายบนศรัทธา โอ้อัลลอฮ์ อย่าพรากผลบุญของเขาจากเรา หรือให้เราเผชิญบททดสอบหลังจากเขา

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 440