บทขอให้ผู้ตายที่อัชชาฟิอีเลือก
ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ
اللهم هذا عبدك وابن عبدك، خرج من روح الدنيا وسعتها، ومحبوبه وأحبائه فيها، إلى ظلمة القبر وما هو لاقيه، كان يشهد أن لا إله إلا أنت، وأن محمدا عبدك ورسولك، وأنت أعلم به، اللهم إنه نزل بك وأنت خير منزول به، وأصبح فقيرا إلى رحمتك وأنت غني عن عذابه، وقد جئناك راغبين إليك شفعاء له، اللهم إن كان محسنا فزد في إحسانه، وإن كان مسيئا فتجاوز عنه، ولقه برحمتك رضاك، وقه فتنة القبر وعذابه، وافسح له في قبره، وجاف الأرض عن جنبيه، ولقه برحمتك الأمن من عذابك حتى تبعثه إلى جنتك يا أرحم الراحمين.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma hādhā ʿabduka wabnu ʿabdika, kharaja min rawḥi ad-dunyā wa saʿatihā, wa maḥbūbihi wa aḥbāʾihi fīhā, ilā ẓulmati al-qabri wa mā huwa lāqīhi, kāna yashhadu an lā ilāha illā anta, wa anna Muḥammadan ʿabduka wa rasūluka, wa anta aʿlamu bihi, Allāhumma innahu nazala bika wa anta khayru manzūlin bihi, wa aṣbaḥa faqīran ilā raḥmatika wa anta ghaniyyun ʿan ʿadhābihi, wa qad jiʾnāka rāghibīna ilayka shufaʿāʾa lahu, Allāhumma in kāna muḥsinan fa zid fī iḥsānihi, wa in kāna musīʾan fatajāwaz ʿanhu, wa laqqihi biraḥmatika riḍāka, wa qihi fitnata al-qabri wa ʿadhābahu, wafsaḥ lahu fī qabrihi, wa jāfi al-arḍa ʿan janbayhi, wa laqqihi biraḥmatika al-amna min ʿadhābika ḥattā tabʿathahu ilā jannatika yā arḥama ar-rāḥimīn.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ นี่คือบ่าวของพระองค์และบุตรของบ่าว เขาจากความสบายและกว้างขวางของโลกนี้ สิ่งที่รักและคนรักในนั้น สู่ความมืดของหลุมศพและสิ่งที่จะพบ เขาเคยปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ และมุฮัมมัดเป็นบ่าวและรอซูลของพระองค์ พระองค์ทรงรู้เขาดีที่สุด โอ้อัลลอฮ์ เขามาหาพระองค์ และทรงเป็นเจ้าภาพดีที่สุด เขาต้องการพระเมตตา ขณะที่พระองค์ไม่จำเป็นต้องลงโทษเขา เรามาหาพระองค์ด้วยความปรารถนาและช่วยวิงวอนให้เขา โอ้อัลลอฮ์ หากเขาทำดี โปรดเพิ่มความดี หากทำผิด โปรดผ่อนปรน ประทานความพอพระทัยด้วยพระเมตตา คุ้มครองจากบททดสอบและโทษในหลุมศพ ให้หลุมศพกว้างและแผ่นดินห่างจากสีข้าง ประทานความปลอดภัยจากการลงโทษด้วยพระเมตตา จนทรงให้เขาฟื้นสู่สวรรค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตา
แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 441, 601