ความโปรดปราน เกียรติ และความหวัง

ความโปรดปราน เกียรติ และความหวัง

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

يا ذا المن فلا يمن عليك، يا ذا الجلال والإكرام، يا ذا الطول والإنعام، لا إله إلا أنت، ظهر اللاجئين، وجار المستجيرين، ومأمن الخائفين، إن كتبتني عندك في أم الكتاب شقيا، فامح عني اسم الشقاء، وأثبتني عندك سعيدا موفقا للخير، فإنك تقول في كتابك: يمحو الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب.

คำอ่านอักษรละติน

Yā dhā al-manni fa lā yumannu ʿalayka, yā dhā al-jalāli wal-ikrāmi, yā dhā aṭ-ṭawli wal-inʿāmi, lā ilāha illā anta, ẓahra al-lājiʾīna, wa jāra al-mustajīrīna, wa maʾmana al-khāʾifīna, in katabtanī ʿindaka fī ummi al-kitābi shaqiyyan, famḥu ʿannī isma ash-shaqāʾi, wa athbitnī ʿindaka saʿīdan muwaffaqan lil-khayri, faʾinnaka taqūlu fī kitābika: yamḥū Allāhu mā yashāʾu wa yuthbitu wa ʿindahu ummu al-kitāb.

คำแปลภาษาไทย

โอ้ผู้มีความโปรดปรานโดยไม่มีผู้ใดให้ความโปรดปรานแก่พระองค์ ผู้ทรงมีความยิ่งใหญ่และเกียรติ ความกรุณาและความดี ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้หนุนผู้ขอหลบภัย ผู้คุ้มครองผู้ขอคุ้มครอง และความปลอดภัยของผู้กลัว หากทรงบันทึกข้าพระองค์ ณ พระองค์ในแม่บทคัมภีร์ว่าเป็นผู้ทุกข์ โปรดลบความทุกข์และยืนยันข้าพระองค์ว่าเป็นผู้มีสุขและสามารถทำดี เพราะทรงตรัสในคัมภีร์ว่า “อัลลอฮ์ทรงลบสิ่งที่ทรงประสงค์และทรงยืนยัน และแม่บทคัมภีร์อยู่ ณ พระองค์”

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 694