ตัสบีห์อัลลอฮ์ผู้สร้างและเลี้ยงดู

ตัสบีห์อัลลอฮ์ผู้สร้างและเลี้ยงดู

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

سبحان ذي الملك والملكوت، سبحان خالق الذكر والأنثى، سبحان معتق الرقاب، سبحان مسخر السحاب ومسبب الأسباب، سبحان فاتح الأبواب، سبحان رب الأرباب، سبحان من خلق الخلق من تراب ورزقهم بغير حساب، سبحان جامعهم بالأكل والشراب، سبحان من قدر الحساب والعقاب، سبحان من عنده زلفى وحسن مآب، سبحان من خلق النعيم والعذاب.

คำอ่านอักษรละติน

Subḥāna dhī al-mulki wal-malakūti, subḥāna khāliqi adh-dhakari wal-unthā, subḥāna muʿtiqi ar-riqābi, subḥāna musakhkhiri as-saḥābi wa musabbibi al-asbābi, subḥāna fātiḥi al-abwābi, subḥāna rabbi al-arbābi, subḥāna man khalaqa al-khalqa min turābin wa razaqahum bighayri ḥisābin, subḥāna jāmiʿihim bil-akli wash-sharābi, subḥāna man qaddara al-ḥisāba wal-ʿiqāba, subḥāna man ʿindahu zulfā wa ḥusnu maʾābin, subḥāna man khalaqa an-naʿīma wal-ʿadhāb.

คำแปลภาษาไทย

มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ครองอำนาจและอธิปไตย มหาบริสุทธิ์แด่ผู้สร้างชายและหญิง มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ปลดปล่อยวิญญาณ มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ให้เมฆอยู่ในการรับใช้และให้เหตุปัจจัยเกิด มหาบริสุทธิ์แด่ผู้เปิดประตู มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้อภิบาลเหนือผู้เป็นนายทั้งหลาย มหาบริสุทธิ์แด่ผู้สร้างสิ่งถูกสร้างจากดินและให้ปัจจัยโดยไร้คำนวณ มหาบริสุทธิ์แด่ผู้รวมพวกเขาด้วยอาหารและเครื่องดื่ม มหาบริสุทธิ์แด่ผู้กำหนดการสอบสวนและโทษ มหาบริสุทธิ์แด่ผู้มีความใกล้ชิดและที่กลับคืนอันดี ณ พระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่ผู้สร้างสุขและโทษ

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 712