ตัสบีห์อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ

ตัสบีห์อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

سبحان من يعطي الجزيل على القليل، سبحان من هو على كل شيء قدير، سبحان نعم المولى ونعم النصير، سبحان من بيده الملك وتدبير الأمور من غير حاجب ولا وزير ولا معين ولا ظهير، سبحان من يجير ولا يجار عليه، فسبحان الله حين تمسون وحين تصبحون وله الحمد في السماوات والأرض وعشيا وحين تظهرون، يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحيي الأرض بعد موتها وكذلك تخرجون.

คำอ่านอักษรละติน

Subḥāna man yuʿṭī al-jazīla ʿalā al-qalīli, subḥāna man huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun, subḥāna niʿma al-mawlā wa niʿma an-naṣīri, subḥāna man biyadihi al-mulku wa tadbīru al-umūri min ghayri ḥājibin wa lā wazīrin wa lā muʿīnin wa lā ẓahīrin, subḥāna man yujīru wa lā yujāru ʿalayhi, fasubḥāna Allāhi ḥīna tumsūna wa ḥīna tuṣbiḥūna wa lahu al-ḥamdu fī as-samawāti wal-arḍi wa ʿashiyyan wa ḥīna tuẓhirūna, yukhriju al-ḥayya mina al-mayyiti wa yukhriju al-mayyita mina al-ḥayyi wa yuḥyī al-arḍa baʿda mawtihā wa kadhālika tukhrajūn.

คำแปลภาษาไทย

มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ให้มากตอบแทนสิ่งน้อย ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง ผู้คุ้มครองและผู้ช่วยดีที่สุด ผู้ที่อำนาจและการบริหารกิจการอยู่ในพระหัตถ์ โดยไม่มีมหาดเล็ก เสนาบดี ผู้ช่วย หรือผู้สนับสนุน มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ให้การคุ้มครองและไม่มีใครคุ้มครองจากพระองค์ ดังนั้นมหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์เมื่อพวกเจ้าเข้าสู่เย็นและเช้า การสรรเสริญเป็นของพระองค์ในชั้นฟ้าและแผ่นดิน ยามบ่ายแก่และเที่ยง ทรงนำสิ่งมีชีวิตออกจากสิ่งตายและสิ่งตายออกจากสิ่งมีชีวิต ทรงคืนชีวิตแก่แผ่นดินหลังตาย และเช่นนั้นพวกเจ้าจะถูกนำออกมา

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 712, 713