ตัสบีห์ผู้ตอบรับผู้เดือดร้อน

ตัสบีห์ผู้ตอบรับผู้เดือดร้อน

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

سبحان من تقدست أسماؤه، سبحان من جل ثناؤه، سبحان من يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء، سبحان من في السماء إله وفي الأرض إله، سبحان من يرجى لكشف الكروب، سبحان من لا يصفه الواصفون ولا يحيط بأمره المتفكرون، سبحان الله قبل كل شيء، سبحان الله بعد كل شيء، سبحان من يقضي ما شاء في أرضه وسمائه.

คำอ่านอักษรละติน

Subḥāna man taqaddasat asmāʾuhu, subḥāna man jalla thanāʾuhu, subḥāna man yujību al-muḍṭarra idhā daʿāhu wa yakshifu as-sūʾa, subḥāna man fī as-samāʾi ilāhun wa fī al-arḍi ilāhun, subḥāna man yurjā likashfi al-kurūbi, subḥāna man lā yaṣifuhu al-wāṣifūna wa lā yuḥīṭu biʾamrihi al-mutafakkirūna, subḥāna Allāhi qabla kulli shayʾin, subḥāna Allāhi baʿda kulli shayʾin, subḥāna man yaqḍī mā shāʾa fī arḍihi wa samāʾih.

คำแปลภาษาไทย

มหาบริสุทธิ์แด่ผู้มีพระนามบริสุทธิ์ ผู้มีคำสรรเสริญสูงส่ง ผู้ตอบรับผู้เดือดร้อนเมื่อเรียกหาและขจัดความชั่ว ผู้ทรงเป็นพระเจ้าในฟ้าและในดิน ผู้เป็นที่หวังให้คลายทุกข์ ผู้ที่ผู้พรรณนาไม่อาจพรรณนาและนักคิดไม่อาจครอบคลุมกิจการ มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ก่อนทุกสิ่ง มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์หลังทุกสิ่ง มหาบริสุทธิ์แด่ผู้กำหนดสิ่งที่ทรงประสงค์ในแผ่นดินและฟ้าของพระองค์

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 713