ตัสบีห์อัลลอฮ์ผู้ทรงเอื้อเฟื้อ
ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ
سبحان الله الكريم وبحمده، سبحان من يحيي العظام وهي رميم، سبحان من خلق الإنسان وصوره من طين وسجد له ملائكته وفضل الإنسان على كثير ممن خلق تفضيلا، سبحان الله بكرة وأصيلا، سبحان الله لا منجأ ولا ملجأ إلا إليه، سبحان الله الشافي الكافي المعافي الذي لا يتوكل المتوكلون إلا عليه، سبحان الله الحي الدائم الذي لا يموت، سبوح قدوس رب الملائكة والروح، سبحان من يسبح له السماوات والأرض ومن فيهن، وإن من شيء إلا يسبح ولكن لا تفقهون تسبيحهم إنه كان حليما غفورا.
คำอ่านอักษรละติน
Subḥāna Allāhi al-Karīmi wa biḥamdihi, subḥāna man yuḥyī al-ʿiẓāma wa hiya ramīmun, subḥāna man khalaqa al-insāna wa ṣawwarahu min ṭīnin wa sajada lahu malāʾikatuhu wa faḍḍala al-insāna ʿalā kathīrin mimman khalaqa tafḍīlan, subḥāna Allāhi bukratan wa aṣīlan, subḥāna Allāhi lā manjā wa lā maljaʾa illā ilayhi, subḥāna Allāhi ash-Shāfī al-Kāfī al-Muʿāfī alladhī lā yatawakkalu al-mutawakkilūna illā ʿalayhi, subḥāna Allāhi al-Ḥayyi ad-dāʾimi alladhī lā yamūtu, subbūḥun quddūsun rabbu al-malāʾikati war-rūḥi, subḥāna man yusabbiḥu lahu as-samawātu wal-arḍu wa man fīhinna, wa in min shayʾin illā yusabbiḥu wa lākin lā tafqahūna tasbīḥahum innahu kāna ḥalīman ghafūrā.
คำแปลภาษาไทย
มหาบริสุทธิ์และการสรรเสริญแด่อัลลอฮ์ผู้ทรงเอื้อเฟื้อ มหาบริสุทธิ์แด่ผู้คืนชีวิตกระดูกเมื่อผุพัง ผู้สร้างมนุษย์ ปั้นจากดิน ให้มลาอิกะฮ์สุญูดต่อเขา และให้มนุษย์ประเสริฐเหนือสิ่งถูกสร้างมากมาย มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์เช้าและเย็น มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ไม่มีทางหนีหรือที่พักพิงนอกจากสู่พระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ผู้รักษา ผู้เพียงพอ ผู้ให้ความผาสุก ผู้ที่ผู้ไว้วางใจพึ่งพาเพียงพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ผู้มีชีวิตนิรันดร์ คงอยู่ไม่ตาย ผู้ทรงรุ่งโรจน์ บริสุทธิ์ พระผู้อภิบาลแห่งมลาอิกะฮ์และวิญญาณ มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ที่ฟ้า ดิน และผู้ที่อยู่ในนั้นกล่าวตัสบีห์ ไม่มีสิ่งใดเว้นแต่กล่าวตัสบีห์ แต่พวกเจ้าไม่เข้าใจการกล่าวของมัน แท้จริงทรงอดกลั้น ทรงอภัยยิ่ง
แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 714