อายะฮ์ท้ายซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
คำอ่านอักษรละติน
Āmana r-rasūlu bi-mā unzila ilayhi min rabbihi wa l-muʾminūn. Kullun āmana bi-llāhi wa malāʾikatihi wa kutubihi wa rusulihi lā nufarriqu bayna aḥadin min rusulih. Wa qālū samiʿnā wa aṭaʿnā ghufrānaka rabbanā wa ilayka l-maṣīr. Lā yukallifu llāhu nafsan illā wusʿahā lahā mā kasabat wa ʿalayhā mā ktasabat. Rabbanā lā tuʾākhidhnā in nasīnā aw akhṭaʾnā. Rabbanā wa lā taḥmil ʿalaynā iṣran ka-mā ḥamaltahu ʿalā lladhīna min qablinā. Rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih. Wa ʿfu ʿannā wa ghfir lanā wa rḥamnā anta mawlānā fa-nṣurnā ʿalā l-qawmi l-kāfirīn.
คำแปลภาษาไทย
ศาสนทูตศรัทธาต่อสิ่งที่ถูกประทานแก่ท่านจากพระเจ้าของท่าน และบรรดาผู้ศรัทธาก็เช่นกัน ทุกคนศรัทธาต่ออัลลอฮ์ ต่อมลาอิกะฮ์ คัมภีร์ และศาสนทูตทั้งหลายของพระองค์ “เราไม่แบ่งแยกศาสนทูตคนใดของพระองค์” พวกเขากล่าวว่า “เราได้ยินและเชื่อฟัง ข้าแต่พระเจ้าของพวกเรา เราขอการอภัยจากพระองค์ และการกลับไปอยู่ที่พระองค์” อัลลอฮ์ไม่ทรงมอบภาระแก่ชีวิตใดเกินความสามารถของมัน มันจะได้รับผลแห่งความดีที่ตนทำและรับผลแห่งความชั่วที่ตนกระทำ “ข้าแต่พระเจ้าของพวกเรา อย่าทรงเอาผิดต่อพวกเราหากเราหลงลืมหรือผิดพลาด ข้าแต่พระเจ้าของพวกเรา อย่าทรงวางภาระหนักแก่พวกเรา ดังที่ทรงวางแก่บรรดาผู้มาก่อนพวกเรา ข้าแต่พระเจ้าของพวกเรา อย่าทรงให้เราแบกรับสิ่งที่เราไม่มีกำลังรับ โปรดทรงยกโทษ อภัย และเมตตาพวกเรา พระองค์คือผู้คุ้มครองของพวกเรา โปรดช่วยพวกเราให้มีชัยเหนือกลุ่มชนผู้ปฏิเสธศรัทธา”
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ