ยามเช้าและเย็น

ยามเช้าและเย็น

اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī aṣbaḥtu ushhiduka, wa ushhidu ḥamalata ʿarshika, wa malāʾikataka, wa jamīʿa khalqika, annaka Antallāhu lā ilāha illā Anta waḥdaka lā sharīka laka, wa anna Muḥammadan ʿabduka wa rasūluka.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ในยามเช้านี้ ข้าพระองค์ขอพระองค์ ผู้แบกบัลลังก์ของพระองค์ บรรดามะลาอิกะฮ์ และสิ่งถูกสร้างทั้งหมด เป็นพยานว่าแท้จริงพระองค์คืออัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดควรได้รับการเคารพภักดีนอกจากพระองค์เพียงพระองค์เดียว ไม่มีภาคี และแท้จริงมุฮัมมัดคือบ่าวและรอซูลของพระองค์

คำอธิบาย

คำปฏิญาณศรัทธาที่กล่าวซ้ำสี่ครั้ง สำนวนยามเย็นเริ่มว่า “อัมสัยตุ” วิธีปฏิบัติที่แนะนำ: สี่ครั้งยามเช้าและเย็น

แหล่งอ้างอิง: Sunan Abi Dawud 5069