ฏ็อลก์ อิบนุ หะบีบ

ฏ็อลก์ อิบนุ หะบีบ

ถ้อยคำนี้ปรากฏในแหล่งข้อมูลที่ระบุ ที่นี่ยังมิได้ตัดสินว่าสายรายงานถูกต้อง และมิใช่หะดีษของท่านนบี

اللهم إني أسألك علم الخائفين منك وخوف العالمين بك ويقين المتوكلين عليك وتوكل الموقنين بك وإنابة المخبتين إليك وإخبات المنيبين إليك وشكر الصابرين لك وصبر الشاكرين لك ولحاقًا بالأحياء المرزوقين عندك.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī asʾaluka ʿilma l-khāʾifīna minka wa khawfa l-ʿālimīna bika wa yaqīna l-mutawakkilīna ʿalayka wa tawakkula l-mūqinīna bika wa inābata l-mukhbitīna ilayka wa ikhbāta l-munībīna ilayka wa shukra ṣ-ṣābirīna laka wa ṣabra sh-shākirīna laka wa liḥāqan bi-l-aḥyāʾi l-marzūqīna ʿindak.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความรู้ของผู้เกรงกลัวพระองค์ ความเกรงกลัวของผู้รู้จักพระองค์ ความมั่นใจของผู้มอบหมายต่อพระองค์ และการมอบหมายของผู้มั่นใจในพระองค์ ขอการหันกลับของผู้ถ่อมตนต่อพระองค์ และความถ่อมตนของผู้หันกลับสู่พระองค์ ขอการขอบคุณของผู้อดทนต่อพระองค์ ความอดทนของผู้ขอบคุณพระองค์ และการได้อยู่ร่วมกับผู้มีชีวิตที่ได้รับปัจจัยยังชีพ ณ พระองค์

แหล่งอ้างอิง: سير أعلام النبلاء، ترجمة طلق بن حبيب.وردت الصيغة في المصدر المذكور؛ لم يُحكم هنا بصحة الإسناد، وليست حديثًا نبويًا.