อุมัร อิบนุ ซัรร์

อุมัร อิบนุ ซัรร์

อุมัร อิบนุ ซัรร์ กล่าวที่หลุมศพของบุตรชาย โดยสละสิทธิ์ความเป็นบิดาของตน และขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยความบกพร่องของบุตรชายต่อสิทธิ์ของพระองค์ผู้ทรงมหาบริสุทธิ์

اللهم إنك أمرته بطاعتك وببري، فقد وهبت له ما قصر فيه من حقي، فهب له ما قصر فيه من حقك.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innaka amartahu bi-ṭāʿatika wa bi-birrī fa-qad wahabtu lahu mā qaṣṣara fīhi min ḥaqqī fa-hab lahu mā qaṣṣara fīhi min ḥaqqik.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ พระองค์ทรงบัญชาให้เขาเชื่อฟังพระองค์และทำดีต่อข้าพระองค์ ข้าพระองค์ยกสิทธิ์ที่เขาบกพร่องต่อข้าพระองค์ให้แล้ว โปรดอภัยสิ่งที่เขาบกพร่องต่อสิทธิ์ของพระองค์

แหล่งอ้างอิง: سير أعلام النبلاء، ترجمة عمر بن ذر، ضمن دعائه الطويل.قاله عمر بن ذر عند قبر ابنه، وتنازل عن حقه الأبوي داعيًا الله أن يعفو عن تقصير ابنه في حقه سبحانه.