อุมัร อิบนุ ซัรร์

อุมัร อิบนุ ซัรร์

เป็นรายงานคำกล่าวของอุมัร อิบนุ ซัรร์ มิใช่หะดีษของท่านนบี ข้อความนี้เป็นรายงานฉบับสั้นกว่าฉบับขยาย

اللهم إنا أطعناك في أحب الأشياء إليك: شهادة أن لا إله إلا أنت، ولم نعصك في أبغض الأشياء إليك: الشرك، فاغفر لنا ما بينهما.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innā aṭaʿnāka fī aḥabbi l-ashyāʾi ilayka shahādati an lā ilāha illā anta wa lam naʿṣika fī abghaḍi l-ashyāʾi ilayka sh-shirki fa-ghfir lanā mā baynahumā.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ เราเชื่อฟังพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทรงรักที่สุด คือการยืนยันว่าไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากพระองค์ เราละเว้นสิ่งที่พระองค์ทรงเกลียดที่สุด คือการตั้งภาคีกับพระองค์ โปรดอภัยสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง

แหล่งอ้างอิง: طبقات الحنابلة، ترجمة أبي جعفر ابن المنادي، رواية عن عمر بن ذرأثر عن عمر بن ذر، وليس حديثًا نبويًا؛ هذا نص رواية أقصر من الرواية المطولة.