รายการที่ 76
اللهم لك الحمد كله، اللهم لا قابض لما بسطت، ولا باسط لما قبضت، ولا هادي لمن أضللت ولا مضل لمن هديت، ولا معطي لما منعت ولا مانع لما أعطيت، ولا مقرب لما باعدت، ولا مباعد لما قربت، اللهم ابسط علينا من بركاتك ورحمتك وفضلك ورزقك، اللهم إني أسألك النعيم المقيم الذي لا يحول ولا يـزول.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma lakal-ḥamdu kulluhu. Allāhumma lā qābiḍa limā basaṭta, wa lā bāsiṭa limā qabaḍta, wa lā hādiya liman aḍlalta wa lā muḍilla liman hadayta, wa lā muʿṭiya limā manaʿta wa lā māniʿa limā aʿṭayta, wa lā muqarriba limā bāʿadta, wa lā mubāʿida limā qarrabta. Allāhummabsuṭ ʿalaynā min barakātika wa raḥmatika wa faḍlika wa rizqika. Allāhumma innī asʾalukan-naʿīmal-muqīmalladhī lā yaḥūlu wa lā yazūl.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิ์ของพระองค์ ไม่มีผู้ใดปิดสิ่งที่พระองค์ทรงเปิด หรือเปิดสิ่งที่พระองค์ทรงปิด ไม่มีผู้ใดชี้นำผู้ที่พระองค์ทรงให้หลง หรือทำให้ผู้ที่พระองค์ทรงชี้นำหลง ไม่มีผู้ใดประทานสิ่งที่พระองค์ทรงยับยั้ง หรือยับยั้งสิ่งที่พระองค์ทรงประทาน หรือนำสิ่งที่พระองค์ทรงให้ห่างมาใกล้ หรือทำให้สิ่งที่พระองค์ทรงนำมาใกล้ห่างออกไป โปรดแผ่ความจำเริญ ความเมตตา ความโปรดปราน และปัจจัยยังชีพของพระองค์เหนือเรา ข้าพระองค์ขอความสุขยั่งยืนที่ไม่เปลี่ยนแปลงและไม่สิ้นสุด
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ